Ричардсон Р. У.
Силы семейных уз: Пер. с англ. - СПб. : Изд. «Акцидент», 1994. - 136 с. : ил.
Книга представляет собой практическое руководство по семейной психотерапии.
Написанная живо и доходчиво, она будет интересна как специалистам - психологам, психо-
терапевтам, так и всем тем, кто стремится сохранить мир и покой в своих семьях.
ПРЕДИСЛОВИЕ
Число выходящих за рубежом замечательных популярных изданий по психологии с интригующими
названиями поистине огромно, чего, к сожалению, нельзя сказать о нашей стране. Правда, в течение послед-
них лет российские читатели получили возможность познакомиться с целым рядом работ, в том числе пере-
водных, которые в Европе и Америке читались более пятидесяти лет назад (в частности, с трудами 3. Фрейда, К. Г. Юнга, Д. Карнеги). Есть кое-что и посвежее, из «психотерапии новой волны», но в целом ситуация тако-
ва, что книги двадцатипятилетней давности воспринимаются у нас как новинки. Настоящее издание является
очередной попыткой восполнить для нашего читателя дефицит такой литературы.
Книга известного американского врача-психотерапевта Рональда У. Ричардсона, написанная в живой
афористичной форме, может стать идеальным началом для знакомства с англоязычной популярной литерату-
рой по психотерапии. Она представляет собой своего рода домашнее психотерапевтическое руководство по
позитивному преобразованию семьи, рассчитанное не на то, чтобы читатель услышал о методах и достиже-
ниях психотерапии, а на то, чтобы он сам мог испытать все эти методы, и предназначена как для специали-
стов — психологов, психотерапевтов, так и для всех тех, кто хочет сохранить мир и покой в своих семьях.
Это книга, углубляющая наши познания о том, как быть человеком. И тот, кто неторопливо и глубоко прора-
ботает хотя бы часть терапевтических упражнений, представленных в ней автором, наверняка почувствует, что получил от доктора Ричардсона настоящий подарок.
Доктору Ричардсону было чем поделиться. Написанию книги предшествовал громадный опыт прак-
тической работы в области семейной психотерапии. Он много лет работал в брачной консультации, был се-
мейным психотерапевтом, директором консультационного центра. В дополнение к характеристике автора
следует сказать и то, что имена его учителей - Муррея Боуэна и Дэвида Фримена, которые являются одними
из первых исследователей и практиков семейной терапии, по своей звучности в психотерапевтическом мире
сравнимы лишь с именами И. Тургенева, Л. Толстого и А. Чехова в русской литературе.
Прочитав книгу «Силы семейных уз», вы обязательно почувствуете, что ее автор - человек искренний
и открытый, теплый и понимающий, настоящий знаток и мастер своего дела. Он щедро делится, но не навя-
зывает; он предлагает нам глубокий личностный контакт, но постоянно заботится о том, чтобы мы чувствова-
ли себя в нем полностью свободными.
Эта книга была написана более двадцати лет назад. Большая часть того, что в ней изложено, основана
на исследованиях и на опыте работы с семьями, которая началась в 50-х годах. Многое за это время переме-