13012181530

Читать онлайн «Эпиграммы»

Автор Марк Валерий Марциал

Ст. 1. Римлян главами земли… — Эта строка — точная цитата из «Энеиды» Вергилия (I, 282).

154

Ст. 2. …трезвою шерстью… — Название камня «аметист» греки толковали как происходящее от слова «метис» — «опьянение», и отрицания «а».

Считалось, что аметист не дает опьянеть.

172

Савроктон — статуя юноши, убивающего ящерицу.

213

Парма — маленький круглый щит.

214

Ненавистный, Двойной обманщик — названия комедий Менандра.