13012181530

Читать онлайн «За бортом по своей воле»

Автор Ален Бомбар

55

См. примечания П.  Бюдке в конце книги. (Прим. автора. )

56

Эфемериды (в астрономии) – координаты небесных светил и другие переменные астрономические величины, вычисленные для ряда последовательных моментов времени и сведенные в таблицы. (Прим. выполнившего форматирование. )

57

Капуста после голодовки и поноса (что свежая, что квашеная), это доктор Бомбар лихо. (Коммент. выполнившего форматирование. )

58

Мулинет – прибор для измерения скорости течения. (Прим.

автора. )

59

Фуд (англ. ) – пища. (Прим. автора. )

60

Это не совсем так: в Интернете имеется фотодокумент, на котором видно, как в марте 2003 г. 79-ти-летний доктор А.  Бомбар, возглавляющий ныне некую гуманитарную организацию, молодецки награждал кого-то на сцене. То есть, все-таки он обладает здоровьем выше среднего. (Прим. выполнившего форматирование. )