38
Chaucer – Джефри Чосер (1340–1400), английский писатель
39
Milton – Джон Милтон (1608–1674), один из величайших английских поэтов
40
was somehow ill-omened – (
41
for that matter – (
42
the regulation overalls – (
43
gave him a good dressing-down – (
44
somewhat taken aback – (
45
we can’t afford to take chances – (
46
old boy – (
47
two days running – (
48
keen as mustard – (
49
That poor devil is done for. – (
50
His teeth were set on edge. – (
51
provided that you could avoid being caught in the act – (
52
are breaking loose – (
53
jus primae noctis – (
54
spectacular public trials – (