Согласитесь, все вышеописанное вполне подходит под «бои без правил», неудивительно, что название прижилось. А теперь эксперимент, какой из заголовков больше привлечет ваше внимание:
1. Чемпион по ММА устроил разборку в ресторане.
2. Победитель боев без правил устроил разборку в ресторане.
Первый вариант пресноват, как по мне. Для обывателя ММА – это безликая аббревиатура, возможно, речь про иностранный вуз или киберспорт какой? Поэтому при прочтении первого заголовка и представляется, что студент или подросток-геймер поругался в «Макдоналдсе» с кассиром: заказал большую картошку, а ему дали детскую. Во втором случае ассоциативный ряд совершенно другой: оборзевший качок, кулак-кувалда, труп.
Вот вам и объяснение, почему по сей день о боях без правил знают все, а об ММА – только профессионалы и интересующиеся.У этого явления есть побочный эффект. В нашей стране смешанные единоборства до сих пор воспринимаются как разновидность кровавой драки за гаражами. Спортсмены же, выступающие в этом виде спорта, – хулиганы подзаборные, в лучшем случае. А в худшем – продажные макаки, готовые скакать полуголыми на потребу публике.