Читать онлайн «Серебро морского песка»

Быстро, злобно и уверенно.

– Хорошо работает, скотина, – раздаётся за Гениной спиной Бенин голос. Сам Беня стоит в двух шагах, вооружённый шваброй и ведром.

– Нет, Гена, ты не думай, что я какой-нибудь шовинист, только если Мамочка решит взять на работу ещё одного араба, то двум старым одесситам здесь нечего будет делать.

– Почему, а сортир?

– Шел бы ты… Шутник! Чего он здесь живёт! Раковина вся в щетине! А-а! – Он решительно опустил ведро, прислонил к стене швабру и, выпятив грудь, как штангист перед взятием веса, направился в сторону пресса, где Ахмад ковал оружие против своего народа.

На простом иврите, дополняемом для убедительности жестами, он говорит примерно следующее:

– Ты бриться. Наверху – раковина. Грязь.

Непорядок. Я убирать, ты мусорить. Туалет и столовая убрать. Нехорошо. Тяжело.

Конец ознакомительного фрагмента.

Примечания

1

Американский певец и композитор, актёр

2

Стена Плача

3

Иерусалимлянка

4

Автостанция

5

Задачи по игре Го

6

В иудейской традиции смешивать мясное и молочное запрещается

7

Праздник Нового года, у евреев – осенью

8

Город между Тель-Авивом и Натанией

9

Порядок

10

Пятница

11

Город, недалеко от Раананы