Читать онлайн «С точки зрения вечности»

Кайла и ее мать – Маргарет приехали в гости для знакомства, когда мне было четырнадцать, а Кайле на год меньше. При виде светловолосой девочки с недовольным лицом и поджатыми губами я оступилась и кубарем покатилась по лестнице, носом считая ступеньки, поэтому дальнейшее знакомство проходило со сломанным носом, который мне тут же вправили врачи, приехавшие на вызов. Клянусь, большую часть времени они пытались понять, как носовая кость не раскрошилась на мелкие кусочки, да и для меня это было некой загадкой. Спустя несколько месяцев, когда синяки под моими глазами перестали светить слишком ярко и пугать всех окружающих, Маргарет и Кайла окончательно перебрались к нам, тем самым сделав семью О'Доннелл больше. Все, кто знал меня и Кайлу, прекрасно видели отличия между нами и часто говорили, что благодаря воле случая две противоположности сошлись. Стройная блондинка с прищуренными зелеными глазами, острыми чертами лица, как у модели, и таким же соответствующим модели ростом уже в шестнадцатилетнем возрасте выглядела старше своих лет. Это волновало, поскольку на ее фоне я казалась маленькой девочкой, но затем Кайла объяснила, что дела обстоят в моих детских чертах лица, и это смотрится очень мило. Я успокоилась. Моя внешность меня полностью устраивала, и я любила себя достаточно сильно, чтобы засомневаться.

Жить в штате Аляска, где осенью, зимой и весной имеются только холодные осадки, оказалось сложным испытанием только для меня, пока остальные приняли город и быстро в нем устроились. Наш новый дом оказался с достаточным количеством спальных мест, поэтому у нас с Кайлой отдельные комнаты, но, к большому сожалению, одна ванная комната на всю семью. По-моему, лучше делить одну ванную комнату, чем ссориться из-за личного пространства в общей комнате с несколькими кроватями. Так или иначе, я успела выбрать свое местечко раньше сестры и была чертовски собой довольна.

Моя комната находилась с южной стороны дома, где в два часа дня за пеленой частых облаков виднелось тусклое солнце, особо не влияющее на тепло или свет, но я все же с искренней надеждой верила, что за счет этого маленького бонуса смогу насладиться все тем же солнцем, которое жадно отдавало все свое тепло Калифорнии, начисто позобыв про Аляску. В этом доме я была всего раз, когда мне было лет десять, и мы с отцом прилетели сюда на рождественские каникулы. Глобальных изменений не было: старая потрепанная мебель с запахом пожилых людей, плотные и пыльные шторы на немытых окнах и крупицы пыли, летающие в воздухе, словно тот состоит искючительно из них. Несмотря на всю заброшенность этого дома, мне стало комфортно и уютно от мысли, что со всем можно свыкнуться. Из существенных минусов этого города была лишь минусовая температура после жаркого климата Палм-Спрингса.

Я, не дожидаясь объявления Маргарет об уборке, пулей сбежала по лестнице, покрытой серым ковром с пятнами неизвестного происхождения, и ринулась под лестницу к каморке со швабрами (благо бабушка никогда ничего не переставляла), чтобы как можно быстрее убрать свою комнату, пока есть вероятность наличия нужных чистящих средств десятилетней давности. Лишний раз выходить из дома в мороз для поездки в супермаркет не хотелось, поэтому «кто успел, тот и съел». Спустя минуту послышался топот. Кайла спустилась на первый этаж и начала быстрым шагом расхаживать по кухне, явно разыскивая то же самое, что разыскиваю я. Пришлось стиснуть зубы, осторожно накладывая в пластмассовое ведро остаток средства для чистки и одну единственную новую салфетку для влажной уборки. Я затаила дыхание, с осторожностью выглянула из своего укрытия и при осознании, что девушка по-прежнему находится в поисках средств для уборки где-то на кухне, схватила швабру и ринулась вверх по лестнице.