Читать онлайн «Язык, сознание, коммуникация.Вып. 15.»

ЯЗЫК СОЗНАНИЕ КОММУНИКАЦИЯ Выпуск 15 Москва 2000 ББК 81 Я410 Электронная версия сборника, изданного в 2000 году. В электронной версии исправлены замеченные опечатки. Располо- жение текста на некоторых страницах электронной версии по техниче- ским причинам может не совпадать с расположением того же текста на страницах книжного издания. При цитировании ссылки на книжное издание обязательны. Язык, сознание, коммуникация: Сб. статей / Отв. ред. Я410 В. В. Красных, А. И. Изотов. – М. : МАКС-Пресс, 2000. – Вып. 15. – 124 с. ISBN 317-00123-4 Сборник содержит статьи, рассматривающие различные пробле- мы коммуникации как в свете лингвокогнитивного подхода, так и в со- поставительном аспекте, а также наиболее актуальные проблемы лин- гводидактики. Особое внимание уделяется национальной специфике общения, проявляющейся в особенностях ассоциативных рядов, кон- нотативного потенциала и восприятия художественных текстов. Сборник предназначается для филологов – студентов, преподава- телей, научных сотрудников. Выпуски 1 и 2 опубликованы в 1997 г. , выпуски 3, 4, 5, 6 – в 1998 г. , выпуски 7, 8, 9, 10 – в 1999 г. , выпуски 11, 12, 13, 14 – в 2000 г. ББК 81 Я410 ISBN 317-00123-4  Авторы статей, 2000 2  СОДЕРЖАНИЕ ЛИНГВИСТИКА Красных В. В. Национально-культурная составляющая русского языкового сознания (на материале кроссвордов) ... ... ... ... . 5 Гудков Д. Б. Смысловой эллипсис и логика дискурса ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 14 Мунгалова О. М. Речевой акт «благодарность» в пиренейском варианте испанского языка ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 36 Мунгалова О. М. Речевой акт «тост» в пиренейском варианте испанского языка ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 45 Митева Н. В. Функционально-прагматические и когнитивные особенности использования комментирующих предложений в современном английском языке ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 51 Менджерицкая Е. О. Когнитивные стереотипы и их обыгрывание в дискурсе качественной прессы ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 59 Изотов А. И. Об иллокутивно специализированном побуждении в современных чешском и русском языках ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 62 Белоусова В. В. Доминанты поля оптативной модальности в современном чешском языке (на фоне русского языка)... ... ... ... . . 71 Богатырева И. И. Префиксальное словообразование санскрита в историческом освещении ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 77 Филимонова Е. Н. Речения–нумерологемы в переводном тексте (на материале переводов с корейского) ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 87 Лим Су Ён (Республика Корея) Принципы анализа синтаксических фразеологизмов (на материале синтаксического фразеологизма Вот мастер; Вот так мастер; Вот мастер так мастер; Вот тебе и мастер) ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 93 Малюга Е.