valerie1001-255414

Лауреат Ленинской премии, литературовед, поэт и критик К.И. Чуковский – общепризнанный мастер художественного перевода. Он переводил Дефо, Киплинга, Уайльда, Уитмена, Гвена, Честертона и др. Теоретические положения, разработанные К. И. Чуковским на основе своей переводческой практики и изучения работы других переводчиков, ныне нашли широкое признание. Результаты многолетних наблюдений над созд...

Книга состоит из следующих основных разделов. Введение дает общие методологические установки. В нем рассматриваются отношения общенародного языка и местных диа­лектов на последовательных ступенях исторического развития от язы­ков родовых и племенных к языкам народностей, от языков народностей к национальным языкам, с учетом специфических исторических условий взаимоотношения немецкого языка и его...