dorri6

Знаменитый роман Дж. Д. Сэлинджера "The Catcher in the Rye" в переводе Макса Немцова. Перевод без цензуры и "без купюр". Непричесанный сленг главного героя Холдена Колфилда еще ярче воссоздает его обостренное восприятие действительности и неприятие общих канонов и морали современного общества. Единственный роман Сэлинджера стал переломной вехой в истории мировой литературы.

"Цикл повестей Джерома Дэвида Сэлинджера о семействе Гласс - шедевр американской литературы XX века, "чистый листок бумаги вместо объяснения". Дзен-буддизм и нонконформизм в книгах Сэлинджера вдохновили на переосмысление жизни и поиск идеалов не одно поколение. Сэлинджер любит Глассов больше, чем их любит Бог. Он их любит слишком уж исключительно. Их изобретение и стало для него хижиной отшельник...

Талантливый американский сатирик Ринг Ларднер (1885—1933) в своих рассказах рисует будни провинциальной Америки, строй мыслей и чувств, психологию «маленьких людей», стремится проникнуть в душу своего героя и предугадать его судьбу. Отсутствие "счастливого конца" в творчестве Ларднера становится постоянным. Разочарование писателя в современной ему действительности делало его сатиру уничтожающей, ...