laveracoquille-212020

Сказочный мир, в котором есть место самым разным героям русских сказок - таким предстаёт перед нами Лукоморье с иллюстрациями Татьяны Мавриной. В таинственном и волшебном полумраке выбираются из своих укрытий чудесные существа: русалка и леший, невиданные звери и ночные птицы. Здесь ясная ночь сменяется туманным утром, здесь растут чудесные цветы, и видения неотличимы от реальности. В своём твор...

Вниманию переводческого сообщества предлагается вторая редакция рекомендаций по синхронному и последовательному переводу, адресованных практикующим переводчикам. При ее подготовке был полностью переработан раздел "Российское законодательство и устный перевод", в чем основная заслуга принадлежит А.А.Лукьяновой, практикующему юристу в области авторского права и секретарю правления СПР по правовым во...

О.Генри - выдающийся американский новеллист начала XX века, прославившийся блестящими юмористическими рассказами, мастер неожиданных сравнений и непредвиденных, парадоксальных развязок. Художественная выразительность в сочетании с тонкой наблюдательностью, живость и сжатость повествования, неиссякаемое остроумие, любовь к людям - вот что принесло О.Генри неизменное признание и любовь читателей. В ...

Даниэль, проводивший вместе с женой в горах медовый месяц, заявляет в полицию об ее исчезновении. Через несколько дней кюре приносит радостную весть: мадам Корбан нашлась. В доме появляется совершенно незнакомая женщина. Комиссар полиции в растерянности: кому из двух «супругов» доверять? Даниэль догадывается, что попал в искусно организованную ловушку.

Роман Франца Кафки (1883-1924) "Замок", как и большинство произведений великого чешско-немецко-еврейского писателя (все три народа равно чтут его память), появился на свет вопреки воле автора - друг и душеприказчик писателя Макс Брод не выполнил условия его завещания и не сжег хранившиеся у него рукописи. Так в мировую культуру вошел "кафкианский абсурд", одно из самых противоречивых, загадочных, ...

Говоря о Первой мировой войне, всегда вспоминают одно произведение Эриха Марии Ремарка. «На Западном фронте без перемен». Это рассказ о немецких мальчишках, которые под действием патриотической пропаганды идут на войну, не зная о том, что впереди их ждет не слава героев, а инвалидность и смерть… Каждый день войны уносит жизни чьих-то отцов, сыновей, а газеты тем временем бесстрастно сообщают: "На ...

Эта книга посвящена одному из интереснейших людей русской культуры конца XIX - начала XX века - Савве Ивановичу Мамонтову - вдохновителю знаменитого Абрамцевского кружка, организатору частной оперы, театральных антреприз, артисту, художнику, пламенному пропагандисту национального искусства. Привлекая обширный документальный материал, хранящийся не только в государственных архивах, но и в личных ...

«Учитель Людвиг Андерсен вышел на школьный огород и решил пройти погулять к дальней роще, которая, как легкое синеватое кружево, отчетливо синела на белом снегу в поле, версты за две от деревни.День был белый, светлый. От чистого белого снега и мокрых черных жердей ограды создавалась веселая чистая пестрота, и воздух был так легок и прозрачен, как бывает только в самом начале весны…»

Его новая книга эссе ?Справа налево? - о вкусах и запахах чужих стран и путешествий (Армения и Латинская Америка, Каталония и США, Израиль и Германия), о слухе: литературе (Толстой и Достоевский, Платонов и Кафка, Бабель и Чехов) и музыке (от Моцарта и Марии Юдиной до Rolling Stones и Led Zeppelin), обо всём увиденном, что навсегда осталось на сетчатке и отпечаталось в ?шестом чувстве? - памяти?

Генри - тот самый кот, который любит лежать на уродливом диване, купленном хозяином в состоянии опьянения. Эта покупка и стала точкой невозврата, после которой Лекс и Вонни неотвратимо отдалились друг от друга: прожив тридцать три года в браке, они расстались.