Иранская литература
Роман переносит читателя в Иран XVI века. Джавахир добровольно становится евнухом, ведь только так он может попасть на службу во дворец и узнать тайну смерти своего отца. Он служит дочери шаха, царевне Перихан-ханум, наделенной не только красотой и изысканным вкусом, но и государственным умом, волей и жаждой власти. Когда шах умирает, в столице разгорается жестокая борьба за трон между ней и ее бр...
Роман "Слепая сова" (1937) - это самое знаменитое произведение великого иранского писателя Садега Хедаята.
В центре романа Резы Амир-Хани ЕЁ Я - судьба тегеранской семьи Фаттах: дедушки, его сына и невестки, и их детей - Али и Марьям. Сюжет растягивается от времен династии Пехлеви (1933 г.) и вплоть до сегодняшних дней, фоном его служат исторические события и потрясения, через которые Иран прошел в XX веке: шахские реформы, революция, война, попытки вестернизации и стремление людей отстоять свои самобы...
Persepolis is Marjane Satrapi's memoir of growing up in Iran during the Islamic Revolution. In powerful black-and-white comic strip images, Satrapi tells the story of her life in Tehran from ages six to fourteen, years that saw the overthrow of the Shah's regime, the triumph of the Islamic Revolution, and the devastating effects of war with Iraq. The intelligent and outspoken only child ...
Роман иранского прозаика М. Каземи охватывает события, происходившие в Тегеране в период прихода к власти Реза-шаха. В романе отражены жизнь городской бедноты, светский мир Тегерана. Автор клеймит нравы общества, унижающие человеческое достоинство, калечащие души людей, цинично попирающие права человека, обрекающие его на гибель. Об авторе . Каземи Мортеза Мошфег (1887-1978), иранский писатель...
In Persepolis, heralded by the Los Angeles Times as "one of the freshest and most original memoirs of our day," Marjane Satrapi dazzled us with her heartrending memoir-in-comic-strips about growing up in Iran during the Islamic Revolution. Here is the continuation of her fascinating story. In 1984, Marjane flees fundamentalism and the war with Iraq to begin a new life in Vienna. Once there, she fa...
"Гулистан" ("Розовый сад") - замечательное произведение персидского поэта Саади Ширазского, творения которого входят в золотой фонд классической таджикской литературы. На страницах этого произведения, важнейшего памятника литературы Ирана XIII века, нашли яркое отражение существенные стороны жизни общества того времени, быт народа, его чаяния, его борьба против иноземных завоевателей и местных фео...
Эта книга будет небезынтересна всем, кого не оставляют равнодушными культура и история Ирана. Описанные автором с большой любовью окрестности Тегерана встают перед мысленным взглядом читателя будто въяве, а безыскусная история главного героя, равно как и обозначенные всего несколькими мазками, но весьма яркие и живые образы тех, кого он встречает на своем жизненном пути, заставляют искренне сопере...
Прекрасные переводы прекрасной поэзии - сочетание редкое и оттого более ценное. В сборнике "Медресе любви" мелодичная, глубокая и чувственная народная персидская поэзия представлена в замечательных переводах Наума Гребнева, чье мастерство и поэтический дар давно признаны знатоками и ценителями. Эта небольшая книга - песнь о любви, любви к женщине, родному краю, ребенку, которого мать качает на рук...
Исторический роман иранского писателя Мухаммада-Казема Мазинани (1963) «Последний падишах». Последние дни жизни шаха Мохаммада Резы Пехлеви, умирающего от рака в египетской клинике — и одновременно долгая и непростая история этой жизни, показанная с самых разных сторон. По форме это пространное обращение — то к шаху, то к его супруге, — причем поначалу — обращение анонимное: читатель далеко не сра...
Для Хосроу Шахани, одного из самых известных сатириков современного Ирана, характерен постоянный интерес к актуальным проблемам сегодняшнего дня. В своих произведениях писатель стремится отразить динамику общественной борьбы, выдвигая на первый план ее социальные аспекты, все свои симпатии он отдает обездоленным и униженным. В сборник вошли наиболее характерные рассказы писателя.
In her acclaimed Persepolis books and in Embroideries , Marjane Satrapi rendered the events of her life and times in a uniquely captivating and powerful voice and vision. Now she turns that same keen eye and ear to the heartrending
From the bestselling author of Persepolis comes this humorous and enlightening look at the sex lives of Iranian women. Embroideries gathers together Marjane's tough-talking grandmother, stoic mother, glamorous and eccentric aunt and their friends and neighbours for an afternoon of tea-drinking and talk. Naturally, the subject turns to loves, sex and vagaries of men...
Данная книга столь же близка к реальности, как горный леопард к месяцу на небе. Все упоминаемые в книге события, места, имена и персонажи являются вымышленными, даже если они кажутся реальными и если история зафиксировала их под точно такими же наименованиями.
Предлагаем вашему вниманию сборник рассказов иранского писателя Джамала Мир Садеки "Снег, собаки и вороны".
Сборник ТРАУР В БАЯЛЕ объединяет повесть того же названия и три рассказа современного иранского писателя Гоухара Морада (Голамхосейна Саэди). Все они посвящены положению человека в современном мире, показывают тяжелые стороны жизни трудящихся в капиталистических странах.
В этом выпуске альманаха представлены образцы классической и современной литературы 14 стран Востока. Все своеобразие национального быта и социальных, политических и экономических проблем в различных странах Востока предстает в произведениях современных восточных авторов Н. Хикмета, Абэ Кобо, Хаджи Аббаса и других. Внимание читателей привлечет роман турецкого прозаика начала XX века Сезаи в пе...
В сборнике представлены лучшие рассказы современных иранских писателей старшего, среднего и младшего поколений. Разнообразные по своей тематике, веселые и грустные, рассказы иранских писателей воссоздают сегодняшнюю жизнь страны, позволяя советскому читателю приобщиться к заботам, трудностям и радостям иранского народа. Перед читателем проходит целая галерея ярких образов крестьян и ремесленник...
Книга знакомит читателей с многогранным творчеством двенадцати иранских новеллистов, заявивших о себе в "большой литературе" в основном в 60-70 годы XX века. В число авторов сборника входят как уже известные в нашей стране писатели - Голамхосейн Саэди, Феридун Тонкабони, Хосроу Шахани, - так и литераторы, чьи произведения переводятся на русский язык впервые, - Надер Эбрахими, Ахмад Махмуд, Эбрахим...
Настоящая антология - первый столь масштабный проект по изданию на русском языке современной иранской прозы. Авторы поколения Исламской революции (двадцать одно имя) представлены четырьмя десятками рассказов. Это самые разные по жанру и тематике произведения: остросоциальная проза и произведения с философским подтекстом, рассказы для юношества и женские истории, повествования о любви и вере, притч...
oraya M.’s husband, Ghorban-Ali, couldn’t afford to marry another woman. Rather than returning Soraya’s dowry, as custom required before taking a second wife, he plotted with four friends and a counterfeit mullah to dispose of her. Together, they accused Soraya of adultery. Her only crime was cooking for a friend’s widowed husband. Exhausted by a lifetime of abuse and hardship, Soraya said nothing...
Настоящая антология - первый столь масштабный проект по изданию на русском языке современной иранской прозы. Авторы поколения Исламской революции (двадцать одно имя) представлены четырьмя десятками рассказов. Это самые разные по жанру и тематике произведения: остросоциальная проза и произведения с философским подтекстом, рассказы для юношества и женские истории, повествования о любви и вере, притч...
Вашему вниманию предлагается издание Голамхосейна Саэди "Страх".
Вы, конечно, бывали в Шекарестане, в "Сахарной стране"? Нет?! Обязательно загляните! Наведайтесь в лавку к купцу Салману, попейте чаю у бабушки Камар, она радушно встретит вас и расскажет, как проучила мошенника Туранга. Увидите дурачка верхом на палочке - не торопитесь смеяться над ним, он ведь может оказаться поумнее всех почтенных жителей города! А ещё лучше попасть туда в весенний праздник Нов...
Предлагаемая вниманию читателя книга представляет собой сборник избранных произведений Садека Чубека. В современной литературе Ирана видное место занимает творчество Садека Чубека, новеллиста, драматурга и поэта. Иранская критика сразу же после выхода в свет первого сборника его рассказов "Театр марионеток" (1945) отметила незаурядное мастерство и прогрессивность позиции молодого писателя, спра...
