Читать онлайн «Воспламенение ума в духовной пустыне»

MAP ИСХАК С ГОРЫ МАТУТ (Преподобный Исаак Сирин) Воспламенение ума в духовной пустыне Σ Μ Α Ρ Α Γ Δ Ο Σ ΦΙΛΟΚΑΛΙΑΣ  Жемчужины Отеческих созерцаний Patrum Ecclesiae Margaritas contemplationum Haec opera monacho derico Seniori, œnfessori sua, qui lucent multorum nominum arcanam amoris Divini sibi in Dei caligineflorescente ostendit, animo reverentissimo dedicat Dionysius Celerius A mous, seriei condttor  Российская академия государственной службы при Президенте Российской Федерации (кафедра государственно-конфессиональных отношений) Academia Rei Publicae M u n e r u m Rutenica ad O m n i u m Rutenorum Principem Братство святителя Фонд святого Григория Паламы Димитрия Солунского Sodalitas S. Gregorii Aerarium S. Demetrii Palamae Episcopi Thessalonicensis Humanitatis Academia Orbina  РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК ИНСТИТУТ ВСЕОБЩЕЙ ИСГОРИИ ΣΜΑΡΑΓΔΟΣ ΦΙΛΟΚΑΛΙΑΣ Издательство Санкт-Петербургского университета Petropoli, ММѴІІІ  M A P ИСХАК С ГОРЫ МАТУТ (Преподобный Исаак Сирин) Воспламенение ума в духовной пустыне T r a c t a t u s I, 1 Издание пустыни Новая Фиваида Афонского Русского Пантелеимонова монастыря Святая гора Афон 2008 УДК 271. 22-42 ББК 86. 372-43 И85 По благословению Игумена Афонского Русского Пантеленмонова монастыря Священно-архнмандрита Иеремии Рецензенты: д. и. н. Бибиков М. В. к. и. н. Грацианский М. С. Map Исхак с горы Матут (Преподобный Исаак Сирин), VII в. Воспламенение ума в духовной пустыне / Пер. с сир. А. В. Муравьева; науч. ред. Д. А. Пос­ пелова. — Святая гора Афон: Пустынь Новая Фиваида Афонского Русского Пантелеимо- нова монастыря, Москва, 2008. — 220 с. — (Smaragdos Philocalias). ISBN 978-5-288-04571-4 «Воспламенение ума в духовной пустыне», или Слово пер­ вое, излагающее уіение о пути уединения {Слова аскетические, собрание I, трактат 1) есть первый опыт русского перевода Слое Map Исхака с горы Матут (прп. Исаака Сирина), вы­ полненного с сирийского оригинала; в книге опубликован древний славянский перевод первого трактата (по руко­ писи XIV в. ); книга снабжена аналитическим словарем терминологии прп. Исаака, библиографией, картами и подробными указателями. © А. В. Муравьев, сост. , пер. , комм. , указ. , 2008 © Д. А. Поспелов, общ. и науч. редакция, 2008 © О. А. Родионов, И. А. Пичугин, подготовка и ред слав, текста, 2008 θ Братство святителя Григория Паламы, 2008 © Пустынь Новая Фиваида Афонского Русского Пантелеимонова монастыря, 2008 © Издательство Санкт-Петербургского университета, 2008  СОДЕРЖАНИЕ От издателя 7 А. В.