Уведомлений еще не было

Описание книги

В настоящем пособии проводится систематическое сопоставление форм русского и французского языков, большое внимание уделяется расхождениям между двумя языками. Книга состоит из четырёх разделов: «Грамматические категории», «Грамматические связи», «Структура предложения» и «Структурные особенности диалогической речи». В каждом разделе даются упражнения по анализу фраз, взятых из оригинальной литературы, и упражнения по переводу, а в конце пособия приводятся ключи к ним. Предназначается для студ...

В настоящем пособии проводится систематическое сопоставление форм русского и французского языков, большое внимание уделяется расхождениям между двумя языками. Книга состоит из четырёх разделов: «Грамматические категории», «Грамматические связи», «Структура предложения» и «Структурные особенности диалогической речи». В каждом разделе даются упражнения по анализу фраз, взятых из оригинальной литературы, и упражнения по переводу, а в конце пособия приводятся ключи к ним. Предназначается для студентов-иностранцев продвинутого этапа обучения. Книга «Русский язык в сопоставлении с французским» автора Владимир Гак оценена посетителями КнигоГид, и её читательский рейтинг составил 8.00 из 10.
Для бесплатного просмотра предоставляются: аннотация, публикация, отзывы, а также файлы для скачивания.

  • Просмотров: 606
  • Рецензий: 0
Информация об издании


К этой книге не добавлены цитаты
Эта книга еще не добавлена в подборки
К ЭТОЙ КНИГЕ НЕ ДОБАВЛЕНЫ персонажи
К ЭТОЙ КНИГЕ НЕ ДОБАВЛЕНЫ ТЕСТЫ
1975г., Русский Русский язык в сопоставлении с французским
1988г., Русский Русский язык в сопоставлении с французским
2004г., Русский Русский язык в сопоставлении с французским
2008г., Русский Русский язык в сопоставлении с французским
2010г., Русский Русский язык в сопоставлении с французским
2014г., Русский Русский язык в сопоставлении с французским
ОГЛАВЛЕНИЕ ОТСУТСТВУЕТ
КНИГА НЕ УПОМИНАЛАСЬ В БЛОГАХ

Рецензии на книгу

Написано 0 рецензий

Русский язык
8.9
0
0
Словарь трудностей русского языка для работников СМИ
Словарь трудностей русского языка для работников СМИ

Словарь трудностей содержит около 22 000 слов и словосочетаний, постановка ударения в которых часто вызывает затруднения. Это не только нарицательные слова, но и имена собственные, актуальные для современного информационного пространства, - географические названия, имена политиков, деятелей науки и культуры и т. д. В словаре приводятся акцентные и произносительные варианты, в одинаковой степени со...

Языкознание
8.6
0
0
Два века в двадцати словах
Два века в двадцати словах

Книга рассказывает о том, как менялись значения двадцати русских слов на протяжении двух столетий, с начала XIX века (а иногда с середины XVIII века), когда свалка еще не была помойкой, мама не была матерью, а тёти не было вовсе. Читатель узнает, кого А.И. Герцен называл классными ворами, когда слово сволочь стало ругательством и как наречие пока превращалось в формулу прощания. Изменения значений...

Русский язык
8.0
0
0
The Russian Word's Worth: A Humorous and Informative Guide to Russian Language Culture and Translation
The Russian Word's Worth: A Humorous and Informative Guide to Russian Language Culture and Translation

A quirky, opinionated, sometimes hilarious yet always thoughtful and authoritative guide, Michele A.Berdy looks at Russia's changing culture, politics, and daily life through language and the art of translation. She explores the language of popular and youth culture, politics, the workplace, culture (high and low), and the comical struggle of expats trying to cope with a foreign language and ...

Русский язык
0.0
0
0
Школьный словообразовательный словарь
Школьный словообразовательный словарь

"Школьный словообразовательный словарь" построен на основе морфологического членения слов. В словах выделяются все, с точки зрения современного русского языка, словообразовательные элементы (приставка, корень, суффикс, окончание), независимо от того, какая основа для данного слова является производящей.

Русский язык
0.0
0
0
Глаголы движения в русском языке
Глаголы движения в русском языке

Цель издания - представить в наглядной форме наиболее трудные для иностранных учащихся разделы системы глаголов движения. Комплект включает 20 настенных таблиц, раскрывающих образование, значение и употребление однонаправленных и разнонаправленных бесприставочных и приставочных глаголов движения. В Методическом руководстве дается описание практического применения каждой таблицы в учебном процессе...

Языкознание
0.0
0
0
Материалы по занимательной грамматике русского языка
Материалы по занимательной грамматике русского языка

Настоящий сборник составлен с таким расчетом, чтобы находящиеся в нем практические материалы по русскому языку, носящие занимательный характер, обеспечивали повторение или закрепление знаний по основным разделам грамматики, а также знакомство с важнейшими вопросами лексики современного русского языка. Наряду с этим многие занятия способствуют углублению знаний по русскому языку, обогащению словарн...

Языкознание
7.6
0
0
Аксенова М.Д.Кн.1 Знаем ли мы русский язык?
Аксенова М.Д.Кн.1 Знаем ли мы русский язык?

Трудно безупречно говорить по-русски. Ошибки допускают самые грамотные люди. Главное - стараться их исправлять, постигать логику языка, интересоваться его историей и бесконечно наслаждаться его красотой. Вместе с автором вы разберетесь во всех тонкостях русского языка. Вы прочтете увлекательные истории о происхождения различных слов, получите ответ на вопрос: почему мы употребляем "слова-паразиты"...

Русский язык
8.0
0
0
Алеша собирает пословицы и поговорки
Алеша собирает пословицы и поговорки

Учебное пособие для школьников, говорящих на английском языке.

Русский язык
8.0
0
0
Интернациональная терминология в русском языке
Интернациональная терминология в русском языке

В книге дается определение понятия ?интернациональная терминология? и рассматривается ее место в русском языке, условия и причины ее широкого распространения, приспособление интернациональных терминов иноязычного происхождения к системе русского языка.

Языкознание
0.0
0
0
Исследования по русской и славянской этимологии
Исследования по русской и славянской этимологии

Сборник содержит статьи, посвященные как теоретическим и методологическим проблемам этимологии, так и конкретному этимологическому анализу (этимологизации отдельных слов и групп слов). Объектом исследования является лексика русского языка (в значительной части - лексика русских диалектов) и лексика других славянских языков, а также реконструированная лексика праславянского языка. И в теоретичес...

Языкознание
8.4
0
0
Истоки аналитизма романских языков. Очерки по синтаксису раннесредневековой латыни
Истоки аналитизма романских языков. Очерки по синтаксису раннесредневековой латыни

Настоящая книга посвящена анализу характерных особенностей синтаксиса письменного латинского языка в предроманский период (VI-VIII вв.). Автор приходит к выводу, что описываемые особенности представляют собой результат влияния живой романской речи; из этого следует, что такая речь существовала в указанный период, то есть задолго до появления ее первых письменных памятников. Книга предназначена ...

Языкознание
0.0
0
0
Языковые преобразования. Некоторые аспекты лингвистической науки в конце XX века. От ситуации к высказыванию
Языковые преобразования. Некоторые аспекты лингвистической науки в конце XX века. От ситуации к высказыванию

В настоящей монографии исследуются проблемы языковых преобразований, выявляются причины, формы и сферы их применения в языке. Показывается их универсальность и вместе с тем применимость в разных сферах языковой структуры и аспектах языковой реализации. В связи с основной задачей рассматриваются детали проблемы организации высказывания, теории номинации, вариативности, симметрии/асимметрии в языке ...

Русский язык
0.0
0
0
Строение простого предложения в современном русском языке
Строение простого предложения в современном русском языке

Настоящая книга знакомит читателей с современными аспектами анализа простого предложения. Синтаксическая структура простого предложения рассматривается автором в двух планах: в плане конструктивно-синтаксическом (грамматическое членение) и в плане коммуникативно-синтаксическом (актуальное членение). Последовательно разграничивая эти два аспекта анализа структуры предложения, И. П. Распопов выд...

Английский язык
8.0
0
0
Беседы о французском слове. Из сравнительной лексикологии французского и русского языков
Беседы о французском слове. Из сравнительной лексикологии французского и русского языков

Книга «Беседы о французском слове» представляет собой опыт общедоступного изложения вопросов семантики французского слова в сравнении с русским. На основании анализа словарей и переводов в ней прослеживаются некоторые общие и частные закономерности употребления французских слов. Книга может представить несомненный интерес для студентов и аспирантов, преподавателей и переводчиков, всех лиц, инт...

Русский язык
8.0
0
0
Очерки по семасиологии русского языка
Очерки по семасиологии русского языка

Предлагаемая читателю книга посвящена лексической семасиологии, исследованию значений слов, которые представляют собой качественно иную реальность, чем значения других элементов языка. Значение слов автор рассматривает в двояком аспекте: оно определяется как местом слова в лексической системе языка, так и соотнесенностью слова с понятием и его "предметной" прикрепленностъю. Автор также исследует п...

Английский язык
8.0
0
0
Синтаксис английского языка
Синтаксис английского языка

Данная книга имеет особую судьбу. Она была составлена учениками профессора А. И. Смирницкого на основе записей лекционных курсов, читавшихся им в разные годы в МГУ и в 1-м МГПИИЯ. Вместе с тем её значение далеко выходит за рамки описания синтаксической системы отдельного языка. Как и другие труды А. И. Смирницкого (многие из которых были опубликованы посмертно), книга служит построению целостной о...

Французский язык
8.0
0
0
Французская орфография
Французская орфография

Предлагаемая читателю книга выдающегося отечественного учёного-лингвиста и педагога В. Г. Гака посвящена одному из самых трудных аспектов обучения французскому, как и любому другому языку - орфографии. Ввиду практического характера этого пособия автор стремился, где это возможно, дать объяснения различных языковых явлений, исходя из фактов современного языка, не обращаясь к истории языка. К...

Языкознание
6.0
0
0
История арабского языкознания. Краткий очерк
История арабского языкознания. Краткий очерк

Предлагаемая читателю книга описывает те моменты арабской науки о языке и тех её представителей, которые вносили новые принципы и идеи общетеоретического плана. Одним из главных вопросов, поднимаемых автором, является вопрос о зарождении и связях арабского языкознания с другими традициями в области изучения языка. Арабская наука о языке отличается своим эмпирическим подходом, что позволило ей ...

Языкознание
0.0
0
0
Мысли о лингвистике
Мысли о лингвистике

В предлагаемой читателю книге ее автор, выдающийся отечественный лингвист В. А. Звегинцев, размышляет о теории языка и искусственном интеллекте, о логике и социолингвистике, о научно-технической революции и поэтическом слове, о том, что такое язык, как развивается лингвистика и как она связана с другими науками. Для студентов филологических факультетов, специалистов-филологов и всех, кто интер...

Языкознание
9.0
0
0
Проблемы семантического анализа лексики
Проблемы семантического анализа лексики

В книге дается обоснование общих теоретических положений, которые делают возможным взаимосвязанное и систематическое описание словарного состава языка. Рассматриваются общие понятия парадигматических и синтагматических отношений, дифференциальных признаков, нейтрализации, позиции и т.д. На основе этих понятий решаются вопросы полисемии и омонимии, синонимии и антонимии, фразеологии и т.д. Реком...