Читать онлайн «От существующего к возникающему. Время и сложность в физических науках»

И. ПРИГОЖИН ОТ СУЩЕСТВУЮЩЕГО К ВОЗНИКАЮЩЕМУ ВРЕМЯ И СЛОЖНОСТЬ В ФИЗИЧЕСКИХ НАУКАХ Перевод с английского Ю. А, ДАНИЛОВА Под редакцией Ю. Л. КЛИМОНТОВИЧА МОСКВА «НАУКА» ГЛАВНАЯ РЕДАКЦИЯ ФИЗИКО-МАТЕМАТИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 1985 ББК 22. 31 FROM BEING TO BECOMING: n?5 time and complexity in УДК 536. 1 the physical scienCeS ILYA PRIGOGINE Free University of Brussels and The University of Texas at Austin W. Η FREEMAN AND COMPANY San Francisco Пригожий И. От существующего к возникающему: Время и сложность в физических науках: Пер. с англ. /Под ред. Ю. Л. Климентовича. — М. : Наука. Гл. ред. физ. -мат. лит. , 1985, Книга посвящена анализу фундаментальных понятий современной статистической физики: обратимости механического движения, неустойчивости динамических систем, необратимости. В качестве основного постулата принимается сформулированный на микроскопическом уровне второй закон термодинамики — закон возрастания энтропии и тем самым несимметрия времени. Переход от динамического обратимого по времени описания к вероятностному осуществляется путем специального преобразования, нарушающего временную симметрию. При этом вводится новое понятие — внутреннее время, характеризующее процессы в неустойчивых динамических системах. На многочисленных примерах из физики, химии и биологии демонстрируется конструктивная роль необратимых процессов. Для широкого круга читателей различных специальностей — физиков, химиков, биологов и представителей других смежных профессий. Ил. 96. Библиогр. 282 назв. v£) W. Η. Freeman and Company, 1980 π 1704020000-105 ,,- or (© „ ·ηΓΟ/ηο\—o^— 117—«5 VJ^ Перевод на русский язык; νού(ΟΔ)—00 предисловие автора к русскому изданию, предисловие и послесловие редактора перевода. Издательство «Наука» Главная редакция физико-математической литературы, 1985 ПРЕДИСЛОВИЕ РЕДАКТОРА ПЕРЕВОДА Имя Ильи Пригожина — директора отделения физики и химии Брюссельского университета и директора Института термодинамики и статистической физики Техасского университета хорошо известно советскому читателю как по его книгам, многие из которых изданы и на русском языке [1—5], так и по многочисленным оригинальным статьям. За работы по химической термодинамике И. Пригожий в 1977 г. был удостоен Нобелевской премии. Академия паук СССР избрала И. Пригожииа в 1982 г. своим иностранным членом. Предлагаемая читателю новая книга И. Пригожина как по стилю, так и по характеру изложения существенно отличается от написанных им ранее книг. Основное внимание уделяется здесь принципиальным вопросам современного естествознания. Так, на с. 11 автор пишет: «Основная цель этой книги — попытаться показать читателю, что мы переживаем период научной революции, когда коренной переоценке подвергается место и само существо научного подхода,— период, несколько напоминающий возникновение научного подхода в Древней Греции или его возрождение во времена Галилея». Это высказывание автора, быть может, излишне эмоционально. Основная направленность книги более конкретна. Главная задача состоит в выявлении роли необратимых процессов в природе, фундаментальности и вместе с тем конструктивности этого понятия.