Эрнст ТОМПСОН
НА ЗОЛОТОМ ОЗЕРЕ
Действующие лица:
НОРМАН СЭЙЕР МЛАДШИЙ, 79 лет.
ЭТЕЛЬ СЭЙЕР, его жена, 69 лет.
ЧАРЛИ МАРТИН, 44 года.
ЧЕЛСИ СЭЙЕР УЭЙН, их дочь, 42 года.
БИЛЛИ РЭЙ, 13 лет.
БИЛЛ РЭЙ, 45 лет.
1
Первое действие
Первая сцена
Середина мая. Ранний вечер.
Гостиная в загородном доме на Золотом озере. Большая старинная комната с высоким потолком, только дерево и стекло. Она не похожа на картинку из модного журнала архитектуры, однако
богата и очень комфортабельна.
На камине надпись, говорящая о том, что дом построен в 1914 году, и выглядит он изрядно
постаревшим. Балки здорово потемнели, но ковры и занавеси все еще яркие и цветистые.
Полоса открывающихся окон идет сверху, жалюзи подняты. Сквозь окна видна зелень, а дальше –
сияющее на закатном солнце озеро. Вдали за озером видны горы. И все. Просто дом на озере в
лесу.
Справа открыта тяжелая дубовая дверь, за ней видна через сетку от комаров большая терраса, на
ней несколько садовых стульев и кресел.
Слева лестница, ведущая наверх, на площадку с закрытой дверью, откуда она поворачивает и
подымается еще выше.
В правом углу высокая стеклянная раздвижная дверь, сейчас закрытая, а за ней столовая.
Старинный дубовый стол, на нем нагромождены стулья. Справа большой камин, сложенный из
местного камня. С каждой стороны – деревянные ящики, покрытые подушками, а над ними полки и
полки книг, игрушек и опять ряды книг, подымающиеся почти до потолка.
С левой стороны другой стол, поменьше, на нем тоже нагромождены стулья. Две двери, тоже
закрытые. Та, что ближе к авансцене, ведет в кухню, а дальняя – на улицу.
Мягкий диван, два глубоких кресла, две качалки у камина – все покрыты чехлами.
На стуле у входа – перевернутая скамеечка для ног. Тут же на небольшом столике старинный
телефонный аппарат. На столике какие-то милые забавные игрушки, сувениры. Столики
составлены в середине комнаты в ожидании, когда их перенесут на террасу. Все ковры свернуты.
Несколько торшеров. У камина дрова в корзине. В углу удочки, руль, подушки лодочные и прочая
рыболовная снасть. На крючках висят старые шляпы и бинокль. Все выглядит так, словно так
простояло здесь вечно. И хоть все было свернуто на зиму, но и сейчас приятно было бы
свернуться калачиком и вздремнуть. И на стенах, и на книжных полках, и на столиках висят и
стоят картины, старые, потемневшие фотографии в рамках. Это и портреты, и группы людей, и
какие-то памятные места, и вся комната напоминает огромный альбом, книгу воспоминаний.
Занавес поднимается, пауза, и лишь через несколько мгновений слышатся шаги
НОРМАНА СЭЙЕРА, спускающегося сверху.
Ему 79 лет. На нем широкие штаны, тапочки и свитер. Седые волосы, на носу очки. Ходит
медленно, но держится прямо. В нем есть что-то мальчишеское и задиристое. Живой, с юмором.
И в то же время есть в его облике подлинная величавость. В его манере говорить и держаться
есть что-то характерное для человека другой, прошлой эпохи.
НОРМАН здоров, в движениях его легкие следы артрита, иногда сердцебиения. Он словно
флиртует со старостью.