Читать онлайн «Восточная Европа в римской картографической традиции»

РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК ИНСТИТУТ ВСЕОБЩЕЙ ИСТОРИИ ДРЕВНЕЙШИЕ ИСТОЧНИКИ ПО ИСТОРИИ ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЫ 6 6 Серия основана В. Т. Пашуто Издается с 1977 г. РЕДКОЛЛЕГИЯ академик РАН В. Л. Янин (ответственный редактор), Е. А. Мельникова (заместитель ответственного редактора), Г. В. Глазырина (ответственный секретарь), Т. Н. Джаксон, И. Г. Коновалова, А. В. Назаренко, А. В. Подосинов, И. С. Чичуров, член-корреспондент РАН Я. Н. Щапов А. В. подосинов ВОСТОЧНАЯ ЕВРОПА В РИМСКОЙ КАРТОГРАФИЧЕСКОЙ ТРАДИЦИИ ТЕКСТЫ ПЕРЕВОД КОММЕНТАРИЙ JPmmm «индрик» Москва 2002 УДК 94 (37) ББК 63. 3 Π 44 Издание осуществлено при финансовой поддержке Российского гуманитарного научного фонда (РГНФ) проект № 01-01-16080 This work was supported by the Research Support Scheme of the Open Society Support Foundation, grant No: 269/1998 А. В. Подосинов Восточная Европа в римской картографической традиции. Тексты, перевод, комментарий. — М. , Индрик, 2002. — 488 с: 16 илл. (Древнейшие источники по истории Восточной Европы). ISBN 5-85759-174-0 В очередном выпуске свода «Древнейшие источники по истории Восточной Европы» публикуются памятники римской картографии, берущей свое начало от карты мира Марка Випса- ния Агриппы (I в. до н. э. , сохранились лишь ее описания), продолжившейся в карте Черного моря из Дура Европос (середина III в. н. э. ) и завершившейся монументальной «Певтингеровой картой» мира (последние века римской истории). В книге помещены также некоторые литературные произведения, представляющие собой описания карт («Разделение круга земель», «Измерение провинций», «Космография» Юлия Гонория, «Космография» Равеннского Анонима и некоторые другие). Книга содержит репродукции карт, их описания, легенды карт и тексты литературных произведений, их русский перевод, а также подробный историко-филологический комментарий к литературным текстам и легендам карт, анализирующий их источниковое значение для истории Восточной Европы. ISBN 5-85759-174-0 ©А. В. Подосинов, 2002 © Издательство «Индрик», 2002 СОДЕРЖАНИЕ ПРЕДИСЛОВИЕ . . 7 СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ И УСЛОВНЫХ ОБОЗНАЧЕНИЙ 9 ВВЕДЕНИЕ 12 Из истории античной картографии 12 Восточная Европа в римской картографической традиции 27 ГЛАВА I. «Хорография» Марка Випсания Агриппы 35 (Chorographia Marci Vipsanii Agrippae) Вводная статья 35 Текст и перевод 43 Комментарий 50 ГЛАВА И. «Разделение круга земель» 62 (Divisio orbis terrarum) Вводная статья 62 Текст и перевод 65 Комментарий 70 ГЛАВА III. «Измерение провинций» 74 (Demensuratio provinciarum) Вводная статья 74 Текст и перевод 75 Комментарий 76 ГЛАВА IV. Карта из Дура Европос 77 Вводная статья 77 Текст и перевод 85 Комментарий 86 ГЛАВА V. «Имена всех провинций» 100 (Nomina provinciarum omnium) Вводная статья 100 Текст и перевод 101 Комментарий 102 6 Содержание ГЛАВА VI. «Космография» Юлия Гонория 106 (Cosmographia Iulii Honorii) Вводная статья 106 Текст и перевод 113 Комментарий 130 ГЛАВА VII. «Космография» Псевдо-Этика 147 (Cosmographia Pseudo-Aetici) Вводная статья 147 Текст и перевод 149 Комментарий 155 ГЛАВА VIII.