Читать онлайн «Джордано Бруно. Избранное»

К 400-ЛЕТИЮ СО ДНЯ СМЕРТИ ДЖОРДАНО БРУНО Джордано БРУНО ИЗБРАННОЕ Самара Издательский дом «Агни» 2000 ББК 87. 3 Б89 © Межрегиональный центр духовной культуры, 2000 ISBN 5-89850-021-9 © Издательский дом «Агни», 2000  ОТ РЕДАКЦИИ Сегодня, спустя четыре столетия с того дня, когда кос- тер на римской Площади Цветов поглотил Джордано Бру- но, мы не перестаем преклоняться перед его мужеством и силой его мысли, предвосхитившей многие открытия совре- менной науки. И все же значение вклада Джордано Бруно в развитие философии, его роль в духовном самоосозна- нии человечества еще недостаточно оценены, а личность его остается малоизвестной, особенно среди молодых. Лич- ность одного из величайших мыслителей человечества, по- трясающая своей силой духа и цельностью, своей предан- ностью истине. Именно к тем, кто стремится открыть для себя мир человеческой мысли, и обращена эта книга, приуроченная к памятной дате. Мы хотели, прежде всего, показать чи- тателю Джордано Бруно живым человеком: сложным и цельным, мятущимся, сомневающимся и уверенным в сво- ей правоте, идущим в своей вере до конца, и представить в «Избранном» взгляды великого философа на мироздание и на человеческое общество как часть его. Поэтому основ- ную часть книги составили три диалога: «Пир на пепле» (пер. Я. Г. Емельянова), «О причине, начале и едином» (пер. М. А. Дынника) и «О бесконечности, вселенной и ми- рах» (пер. А. И. Рубина), которые публикуются по изданию: Джордано Бруно. Диалоги. М. : Госполитиздат, 1949. Кро- ме того, в книгу вошли небольшие фрагменты из других 6 Джордано Бруно малоизвестных русскому читателю работ Джордано Бру- но — «О безмерном и неисчислимом», «О тройном наи- меньшем и мере», «Прощальная речь» (произнесенная в Виттенберге 15 сентября 1588 года), а также отдельные высказывания Бруно об обществе и человеке из разных трактатов, никогда на русский язык полностью не перево- дившихся. Чтобы обрисовать жизненный путь Джордано Бруно, мы включили в книгу биографический очерк А. Н. Весе- ловского, написанный им в 1871 году, но остающийся по сей день одним из лучших среди посвященных Ноланцу. И все же личность Джордано Бруно наиболее ярко раскры- вается перед читателем в протоколах следствия, продол- жавшегося почти восемь лет. Извлечения из «Краткого из- ложения следственного дела» мы публикуем по изданию: Вопросы истории религии и атеизма. Вып. VI. М. , 1958. Этот документ был обнаружен летом 1886 года одним из хранителей Ватиканского архива. Но самый факт его от- крытия стал строжайшим секретом, и лишь в 1940 году он был вновь найден в личном архиве папы Пия IX. «Краткое изложение... » было составлено по распоряжению кардина- лов-инквизиторов в 1597 году на основании подлинного следственного дела, судьба которого до сих пор оконча- тельно не выяснена. Подготавливая документ к публика- ции, мы исключили некоторые малозначащие повторы и дополнили его текстом приговора, вынесенного Джордано Бруно 25 января 1600 года.