Читать онлайн «Англия под властью дома Стюартов. В двух томах.Том 1»

I CTJ CTJ CTJ CTJ CTJ CTJ CTJ CTJ CTJ CTJ CTJ CTJ L T J t^i CTJ CTJ L T J I^TJ I^TJ CTJ L T J L T J L T J L T J CTJ CTJ о!л rX7cXj П7 *2r ^*^ ГГ* ч!Р ^-^ Пл ГГ^ ^ ^ Пл Тл ^ ^ *Д7 ГУ7 ^ ^ ^ ^ ^^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ * ^ 1 Pax Britannica Давид Юм АНГЛИЯ ПОД ВЛАСТЬЮ | I ДОМА СТЮАРТОВ | I CTJ CTJ CTJ CTJ L T ^ CTJ CTJ CTJ CTJ CTJ CTJ CTJ CTJ CTJ CTJ CTJ CTJ CTJ CTJ CTjCTj CTj 1Ж1CTj1ЯС11Ж1 K& \P ^t? ^IJ П? VIJ cU ^U ъР ^1? 01? ГЗ? ^1? ^JJ КС1 cl? £»? ^1? ^? ^ ^ ^? ^ ^ ^ F Q J ^ J ^ F  Pax Britannica David Hume ENGLAND UNDER THE HOUSE OF STUARTS Volume I Aletheia Publishing House St. Petersburg 2001  Pax Britannica Давид Юм АНГЛИЯ ПОД ВЛАСТЬЮ ДОМА СТЮАРТОВ Том I Перевод с английского А. А. Васильева Под общей редакцией С. Е. Федорова Издательство «Алетейя» Санкт-Петербург 2001 ББК ТЗ(4Вл)512 УДК 9 4 2 . 0 6 6 Ю41 Д. Юм Ю 41 Англия под властью дома Стюартов. Т. 1 / Пер. с англ. А. А. Васильева; под общ. ред. С. Е. Федорова. — СПб. : Алетейя, 2001. — 563 с. — (Pax Britannica) ISBN 5-89329-355-Х Редколлегия: Лабутина Т. Л. , Муха М. В. , Репина Л. П. , Сергеева Л. П. , Федоров С. Е. , Чамеев А. А. Издание представляет собой первый русский перевод итого­ вой части восьмитомного труда по истории Англии крупнейше­ го представителя шотландского Просвещения, философа, исто­ рика, экономиста и публициста Давида Юма (1711-1776). Первый том охватывает период с момента восшествия Якова VI (I) Стюарта на английский престол (1603 г. ) до казни Кар­ ла I Стюарта (1649 г. ). Для историков, философов, а также всех тех, кто интере­ суется английской историей раннего нового времени. Данное издание выпущено в рамках программы Центрально-Европейского Университета «Translation Project» при поддержке Центра по развитию издательской деятельности (OSI— Budapest) и Института «Открытое общество. Фонд содействия» (OSIAF — Moscow). ISBN 5-89329-355-Х © Издательство «Алетейя» (СПб), 2001 г. © А. А. Васильев, перевод на русский язык, 2001 г. 9 7 8 5 8 9 3 293555 © С. Е. Федоров, комментарии, 2001 г. Глава I ЯКОВ I Введение. — Первые события царствования Якова. — Положе­ ние дел в Европе. Переговоры с маркизом де Рони. — Заговор Рэли. — Конференция в Гемптон-Корте. — Парламент. — Мир с Испанией. ВВЕДЕНИЕ Английская корона никогда не переходила от отца к сыну так мирно и спокойно, как перешла она к дому Стюартов от дома Тюдоров(1)*. В про­ должение всего царствования Елизаветы взоры ее подданных были заня­ ты поиском преемника; когда же преклонный возраст приблизил перспек­ тиву ее смерти, выяснилось, что, кроме шотландского короля, уже никто не способен предъявить сколько-нибудь обоснованные права или притя­ зания на английский престол.