Читать онлайн «Кэрель»
Автор Жан Жене
Jean Genet
QUERELLE DE BREST
Печатается с разрешения издательства Editions Gallimard
© Editions GALLIMARD, Paris, 1953
© Маруся Климова, перевод
© ООО «Издательство АСТ», 2015
Жаку Г.
«За два года, проведенные на морской службе, его непокорность и развращенность стоили ему семидесяти шести наказаний. Он делал наколки новобранцам, воровал у товарищей и вступал в противоестественные сношения с животными».
«Я следил за уголовной хроникой, и дело Менеклу потрясло меня. Я не настолько испорчен, как он, я не насиловал и не расчленял своей жертвы. Нас нельзя сравнивать хотя бы потому, что, в отличие от него, я всегда ходил при галстуке…»
«Другой солдат, упав случайно ниц во время битвы, в момент, когда враг поднял меч, чтобы нанести ему смертельный удар, попросил дать ему перевернуться, дабы его возлюбленный не увидел, что он поражен в спину».
