Читать онлайн «Исчезание»

Автор Жорж Перек

Жорж Перек

Исчезание

Перевод с французского Валерия Кислова

Georges Perec La Disparition Éditions Denoёl Paris

© Éditions Denoёl, 1969

© Éditions Gallimard (Histoire du Lipogramme), 1973

© В. М. Кислов, перевод, предисловие, послесловие, 2005, 2017

© Н. А. Теплов, дизайн обложки, 2017

© Издательство Ивана Лимбаха, 2005, 2017

Предисловие переводчика

Кто-то сказал, что французскую словесность ХХ века можно разделить на два периода: до и после Перека.

Невзирая на категоричность, это высказывание довольно точно отражает ситуацию, сложившуюся в 1970-е годы: к этому времени радикально изменились не только приемы литературного письма, но восприятие литературы в целом. В этих изменениях важнейшую роль сыграло творчество Жоржа Перека.

Перек родился в Париже в 1936 году.