Читать онлайн «Из истории западноевропейских литератур»

I 0IC75S ИЗ ИСТОРИИ ЗАПАДНО - ЕВРОПЕЙСКИХ ЛИТЕРАТУР АКАДЕМИЯ НАУК СССР I ОТДЕЛЕНИЕ ЛИТЕРАТУРЫ И ЯЗЫКА i В. М. ЖИРМУНСКИЙ iизбранные труды В. М. Жирмунский ИЗ ИСТОРИИ ЗАПАДНО- ЕВРОПЕЙСКИХ ЛИТЕРАТУР ЛЕНИНГРАД « НАУКА » ЛЕНИНГРАДСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ 1981 Редакционная коллегия: акад. М. П. Алексеев, доктор филол. наук М. М. Гухман, член-корр. АН СССР А. В. Десницкая (председатель), доц. Н. А. Жирмунская, акад. А. Н. Кононов, доктор филол. наук Ю. Д. Левин (секретарь), акад. Д. С. Лихачев, член-корр. АН СССР В. Н. Ярцева Ответственные редакторы: М. П. Ал е к с е е в, Ю. Д. Л е в ин Издание подготовлено Н. А. Жирмунской 7П9П9 ^ПЯ Ж——^-—535. 80. 4603020000 © Издательство «Наука», 1981 г. 042(02)-о1 ОТ РЕДАКЦИИ В настоящий том вошли статьи В. М. Жирмунского из исто- рии немецкой, английской и итальянской литератур и театра, написанные на разных этапах его научного пути от 1910-х до конца 1960-х гг. С изучения немецкой и английской литератур конца XVIII в. и эпохи романтизма началась научная деятельность автора. В своей первой книге «Немецкий романтизм и современная ми- стика» (СПб. , 1914) он стремился осмыслить литературные явления прошлого под знаком современного литературного и философ- ского развития; недаром книга вызвала много откликов в сов- ременной ей прессе. Оставаясь в кругу проблем немецкого роман- тизма, В. М. Жирмунский написал ряд статей, посвященных от- дельным авторам и частным вопросам («Проблема эстетической культуры в произведениях гейдельбергских романтиков», «Роман о голубом цветке», «Генрих фон Клейст», «Гейне и романтизм», «Комедия чистой радости („Кот в сапогах" Людвига Тика, 1797)» и некоторые другие). Статьи эти, опубликованные в периодиче- ской печати 1910-х гг. , в настоящее время трудно доступны чи- тателям. Поэтому редакция сочла целесообразным включить не- которые из них в настоящий том. Непосредственные впечатления от культурной жизни Герма- нии кануна первой мировой войны отразились в статье «Театр в Берлине», которая была особенно актуальна в условиях на- пряженных творческих исканий русского театра тех лет. Инте- рес В. М. Жирмунского к театру проявился в ряде заметок и статей, напечатанных в журнале «Любовь к трем апельсинам», который издавался В. Э. Мейерхольдом. К ним, в частности, от- носились статья о «Коте в сапогах» Л. Тика и связанная с нею небольшая полемическая заметка о Карло Гоцци, из которой в дальнейшем выросла большая монографическая работа, пред- назначавшаяся для академической «Истории итальянской лите- ратуры». Эта статья 1940 г. , оставшаяся в рукописи, публику- ется в настоящем томе впервые. о Изучение английской литературы получило в работах тех лет лишь эпизодическое отражение — в статье об английской народ- ной балладе, опубликованной в журнале «Северные записки» 1916 г. вместе с первыми переводами С. Я. Маршака (переиздана в книге «Английские и шотландские баллады в переводах С. Я. Маршака», М. , 1973), и небольшой заметке о Роберте Бра- унинге. Однако неизменный интерес к английской литературе, присущий автору на протяжении всей его жизни, вылился вскоре в обширную монографию «Байрон и Пушкин» (Л. , 1924; переиздана в Избранных трудах в 1978 г. ) и большую вступительную статью к сборнику драм Байрона в издательстве «Всемирная литера- тура» (Пг. , 1922), а позднее получил отражение в трех главах для академической «Истории английской литературы»: «Поэзия английского сентиментализма», «Английский предромантизм» (вошли в том 1, вып. 2, 1945) и «Байрон»; последняя глава оста- лась в рукописи и публикуется впервые.