Механический Дед Мороз

Детская книга «Механический Дед Мороз» Свен Нурдквист
ОЖИВШАЯ СКАЗКА, или ЛЮБОВЬ ТВОРИТ НАСТОЯЩИЕ ЧУДЕСА

ЦИТАТА:
«Понимаешь, с Дедом Морозом так: если веришь, что он существует, значит, он существует». (Из «Механический Дед Мороз». Свен Нурдквист)


Настоящий сюрприз! Седьмая книга историй про старика Петсона и котёнка Финдуса оказалась не сказочным рассказом, а целой «повестушкой», выражаясь словечком братьев Стругацких. Очень интересно: это плюс, или минус для серии в целом? Решила: посмотрим, и погрузилась в чтение.

…

Вообще, очень интересно взрослым людям, которые давным-давно вышли из детского возраста, читать книги для детей. Взрослый человек, читая литературу для детей, воспринимает произведение с различных ракурсов. Во-первых, он понимает, какую воспитательную нагрузку несёт книга ребёнку, а во-вторых, он знает, что, если книжка понравилась тебе, она должна понравиться и твоему ребёнку. Это, как с подарками. Если тебе самому нравится то, что ты хочешь подарить, значит, должно понравиться и тому, кому даришь.

Хотелось бы заметить, что вся серия про Петсона и его ребёнка-котёнка Финдуса мне очень нравится. В воспитательном эффекте не возникает никаких сомнений. Книги учат доброте и дружбе, взаимной заботе и привязанности, пониманию стариков и детей, искусству жить вместе под одной крышей и многому другому.

«Механический Дед Мороз» также учит простым, но при этом очень важным житейским истинам. Если праздник Рождества, значит должна быть ёлка для ребёнке-котёнка и конечно же подарки друг другу. Стал бы старик Петсон, не будь у него питомца, тащиться в зимний лес за ёлкой, украшать её, потом разбирать? Вряд ли. Вспомнил бы он о Рождестве и о том, что оно придёт вот-вот, очень скоро, когда до него, на самом деле, целых 24 дня?

А какой невероятно сложный сюрприз он задумал для Финдуса с механическим Дедом Морозом, чтобы котёнок поверил в его существование и не разочаровался, не огорчился из-за того, что к нему в сочельник не придёт Дед Мороз. Как старался Петсон, мастеря механическую игрушку! Конечно, ему самому было страшно интересно. Конечно, он очень сильно рисковал и боялся, что его обман с фальшивым Дедом Морозом может раскрыться и не известно, как будет разочарован Финдус … Если вдуматься: всё происходило на грани. Пожалуй, также, как это происходит и в жизни. А вот это уже взрослая философия. А как же иначе? Детские книги пишут взрослые люди для детей, которые неизбежно становятся взрослыми.

Объём произведения, который заметно увеличился к седьмой книге, на мой взгляд, сыграл очень важную роль и, несомненно, со знаком плюс. Читатель видит жизнь полюбившихся уже персонажей в подробностях. Он может обследовать домик Петсона от сеней до чердака; заглянуть во все уголки, ящики и коробки, удовлетворив своё любопытство. А сколько эмоций, которые всегда рождаются в жизни, стали проявлять персонажи! Автор помогает понять детям мотивы поступков людей. Это замечательно! И это благодаря увеличившемуся объёму книжки.

Иллюстрации к своим произведениям, как известно, Свен Нурдквист создаёт сам. Талант! Что тут ещё скажешь? Сказочные, необычные, порой ошарашивающие взрослых людей, но их хочется рассматривать в деталях. Я любовалась. Мне они доставляли, если не наслаждение, то удовольствие, - точно. А для детей детские книжки обязательно должны быть с картинками. Иллюстрации усиливают эмоционально-художественное восприятие произведения, учат образному мышлению.

…

Я всё ждала, чем же закончится эта история с хитроумным механизмом. А закончилась она весьма интересно и неожиданно. Не буду раскрывать секрет, пусть интрига сохранится.

Читайте, уважаемые взрослые и дети. Знакомьтесь с культурой и традициями других народов. Я думаю, что старик Петсон и котёнок Финдус Свена Нурдквиста тоже полюбятся нашим читателям – и взрослым, и маленьким, как и у себя на родине, в Швеции.

…

P.S. Всё замечательно. Но Швеция – это другая страна, другая культура. Некоторые вещи не понятны нам, гражданам с Российским менталитетом. Мы (возможно, не все), например, не знаем, что празднуют в день Святой Люсии 13 декабря. Почему бы издателям не разместить ссылку в конце книги для любознательных и в честь уважения к традициям другого народа? Это недостаток книги. И не только этой. В каждой книге серии есть вещи, которые требуют пояснения.

Немного волшебства не повредит.

Как-то случилось так, что я опять прочитала Свена Нурдквиста с зимней книжкой, но уже не 4 в цикле, а 7 и надо сказать, мне она понравилась больше. Она наполнена событиями, реакциями, это уже не что-то картонное и шаблонное, а люди обретающие очертания, характер, цель существования хотя бы, они не просто ходят, они пытаются жить. Я, как зануда, считаю, что в детских книжках подобное тоже обязательно, потому что помогает понять закономерность поступков людей детям. Герой поступает все же среднестатистически для каждого человека, со своей долей фантазии, но но если нам больно, мы плачем, если нас что-то досадует, мы злимся, это появилось в книжке и ее улучшило.

Кстати, я поставила книжке 4,5 звезды лишь потому что в первый раз я давала аванс писателю, а сейчас мне виден его уровень, особенно учитывая, что он больше художник! Про иллюстрации я могу сказать только хорошее, они удивительные в том, как Свен Нурдквист продумывает мелочи, их интересно разглядывать и находить. Уже не первый раз говорю, но опять же повторюсь, что для детской книжки (в принципе для любой, но для детской в особенности) очень важны иллюстрации, они помогают читать, представлять, увлекаться, расширяют горизонты художественного понимания. Нельзя экономить на том, что развивает детей, потому что на этом они растут, вырастают и либо правят страной благоразумно, либо разрушают ее, либо заботятся о нас старичках, либо бросают. Либо они умеют думать потом, либо вырастают дебилами, но зато личностями сцу.а свободными и срущими на тротуаре, потому что, а кто запретит? Так, это уже не про книжку.

А в книжке судя по всему начало декабря, потому что в какой-то момент будет упомянут день святой Люсии (13 декабря празднуют). Кстати! мне понадобилось залезть в поисковик чтобы узнать что это за праздник и когда он, а вот для детей никакой сноски или примечания на этот счет не было, и раз я о примечаниях, то еще вспоминается мне, что в "Доме из зеленого стекла" было упоминание про рождественское полено и тоже без всяких сносок. Мне такое сильно удивительно, потому что я привыкла к хорошо организованной книге, даже детской, когда любое событие, имя царя-султана, незнакомое спецслово, сносилось вниз страницы, объясняя его и тем самым позволяя не отрываясь от чтения, понять о чем идет речь, и не остаться тупицей. Я думала, что это переводчики такие стали не обязательные, а нет, это такие необязательные и мелочные стали издательства. Оказывается это у них политика избавления от сносок, мол некрасиво, не нужно и место занимает. Люди, вы в своем уме? Ну, хоть когда-нибудь?

Ладно, попробую еще раз про историю в книжке) И так, начало декабря, Финдус загорается встречей с Дедом Морозом, а добрый Петсон решает как это устроить. И вот он всю книгу и весь декабрь до сочельника мастерит, придумывает, мучается совестью, что ему придется обмануть Финдуса, потому что настоящего Деда Мороза ведь не бывает. А в это время в самые важные моменты случаются необычные знакомства и встречи, которые направленны на то, чтобы помочь старику Петсону закончить свое механическое творение.
И когда ты ждешь, как же будет вести себя игрушка и удастся ли все так, как было задумано на сцене появляется во всем своем великолепии Дед Мороз. И получается все намного, намного лучше того, что должно было произойти, потому что и сам Петсон получает подарок и вспоминает, что настоящее волшебство - существует!)

Хоть кот меня по прежнему раздражает, но книга все же славная и под праздник ее будет очень славно прочитать с ребенком и засмотреть обязательно все иллюстрации)