Описание книги

Лауреат Ленинской премии, литературовед, поэт и критик К.И. Чуковский – общепризнанный мастер художественного перевода. Он переводил Дефо, Киплинга, Уайльда, Уитмена, Гвена, Честертона и др. Теоретические положения, разработанные К. И. Чуковским на основе своей переводческой практики и изучения работы других переводчиков, ныне нашли широкое признание. Результаты многолетних наблюдений над созданием художественных переводов он излагает в настоящей книге. Хотя книга посвящена проблемам, св...

Лауреат Ленинской премии, литературовед, поэт и критик К.И. Чуковский – общепризнанный мастер художественного перевода. Он переводил Дефо, Киплинга, Уайльда, Уитмена, Гвена, Честертона и др.

Теоретические положения, разработанные К. И. Чуковским на основе своей переводческой практики и изучения работы других переводчиков, ныне нашли широкое признание. Результаты многолетних наблюдений над созданием художественных переводов он излагает в настоящей книге.

Хотя книга посвящена проблемам, связанным с искусством перевода, в ней затронуты и другие существенные вопросы литературного мастерства.

Написана она общедоступно. Даже наиболее сложные проблемы излагаются в ней живо и увлекательно.

Книга «Высокое искусство» автора Корней Чуковский оценена посетителями КнигоГид, и её читательский рейтинг составил 8.8 из 10.
Для бесплатного просмотра предоставляются: аннотация, публикация, отзывы, а также файлы для скачивания.
В нашей онлайн библиотеке произведение Высокое искусство можно скачать в форматах fb2, rtf или читать онлайн

  • Просмотров: 1295
  • Рецензий: 0
Информация об издании
  • Переводчики: не указаны
  • Серия: Собрание
  • ISBN (EAN): 978-5-9691-1191-2
  • Языки: Русский
  • Возрастное ограничение: 16
  • Год написания: 2014
8.8 общий рейтинг

3 оценки

Подробная статистика
0-2
0%
0 оценок
3-4
33.33%
1 оценка
5-6
0%
0 оценок
7-8
0%
0 оценок
9-10
66.67%
2 оценки
Эту книгу оценили 3 пользователя
Возраст
0%
до 18
0%
18-25
0%
25-35
0%
35-45
0%
45+


К этой книге не добавлены цитаты
Эта книга еще не добавлена в подборки
К ЭТОЙ КНИГЕ НЕ ДОБАВЛЕНЫ персонажи
К ЭТОЙ КНИГЕ НЕ ДОБАВЛЕНЫ ТЕСТЫ
1964г. Высокое искусство
1968г. Высокое искусство
1988г. Высокое искусство
2008г. Высокое искусство
2011г. Высокое искусство. Принципы художественного перевода
2014г. Высокое искусство
2014г. Высокое искусство
ОГЛАВЛЕНИЕ ОТСУТСТВУЕТ
КНИГА НЕ УПОМИНАЛАСЬ В БЛОГАХ
Рецензии на книгу

Написано 0 рецензий

Посмотрите еще

Юмор
7.0
Книга Пожилые записки. Вечерний звон. Прогулки вокруг барака. Книга странствий
Пожилые записки. Вечерний звон. Прогулки вокруг барака. Книга странствий

Вашему вниманию предлагается комплект из 4 книг Игоря Губермана. У Игоря Губермана самая, вероятно, счастливая из всех возможных писательских судеб - прежде, чем стать предметом литературоведческих исследований, он стал объектом читательской любви и многочисленных подражаний. Таких судеб в современной русской литературе совсем немного, можно еще вспомнить Высоцкого и Жванецкого. И что интересно:...

Драматургия
7.2
Книга Дураки на периферии. Пьесы и сценарии
Дураки на периферии. Пьесы и сценарии

В этот том классика русской литературы XX века Андрея Платонова вошли его пьесы, в том числе неоконченные "Избушка бабушки" и "Ноев ковчег", а также киносценарии.

Отечественная классическая проза
8.0
Книга Фабрика литературы
Фабрика литературы

Здесь помещена статья А. Платонова «Фабрика литературы», а также его полемика с критиком В. Ермиловым о новаторстве в литературе. Публикация была сделана М. А. Платоновой в журнале «Октябрь», №10, 1991 г.

8.5
Книга Собрание сочинений. Том 1. Великий Ван
Собрание сочинений. Том 1. Великий Ван

В первое Собрание сочинений писателя и натуралиста Николая Байкова войдут его романы, повести, очерки, воспоминания и дневники. Широко издаваемый в Японии и других странах, автор знаменитого "Великого Вана" и визави В.К.Арсеньева в Маньчжурии, Н.Байков, проживший полвека в Китае и похороненный в Австралии, известен на родине лишь узкому кругу читателей и специалистов. В книгу вошли самые извест...

Современная отечественная проза
7.5
Книга Собрание сочинений. Том 2. В горах и лесах Маньчжурии
Собрание сочинений. Том 2. В горах и лесах Маньчжурии

В Собрание сочинений русского эмигрантского писателя и натуралиста Николая Байкова, впервые выходящее в России, войдут его романы, повести, очерки и воспоминания. Широко издаваемый в Японии и других странах, автор знаменитого "Великого Вана" и визави В.К.Арсеньева в Маньчжурии, Н.Байков, проживший полвека в Китае и похороненный в г. Брисбене (Австралия), до недавнего времени был известен на родине...

Все готово!

Мы собрали для вас персональную книжную подборку на основе ваших предпочтений.

1 из 10 оценок
Оцените как минимум 10 книг, чтобы рекомендации были
более точными
1 из 10 оценок