Читать онлайн «Аттические ночи. Книги 11-20»

Авл Геллий. Аттические ночи

Aulus Gellius. Noctes Atticae

Книга XI

Глава 1

О происхождении названия италийской земли; о том штрафе, который называют максимальным и смысле этого термина; а также о законе Атерния и о том, в каких терминах в древности обыкновенно назначался минимальный штраф

(3) Что касается минимального штрафа (multa minima), то он равен одной овце. Максимальный штраф заключается в том количестве [животных], которое мы назвали.

Налагать больший единовременный штраф закон не позволяет, поэтому данный штраф называется максимальным и является наибольшим.