Читать онлайн «Мартина»
Автор Януш Вишневский
Януш Леон Вишневский
Мартина
JANUSZ LEON WIŚNIEWSKI,
Mariusz Makowski, Renata Palka-Smagorzewska
MARTYNA
i inne opowiadania o miłości
© Martyna i inne opowiadania o miłości, 2006, by Janusz Leon Wiśniewski. All Rights Reserved
© Чайников Ю. , перевод, 2014
© ООО «Издательство АСТ», 2015
«Мартина» возвращается
Прошло больше трех лет после первого издания, и «Мартина» снова на полках книжных магазинов. По-моему, она не утратила своей актуальности. И возвращается дополненной двумя рассказами моего авторства, которые, хоть и написаны в другое время и при других обстоятельствах, созвучны с главной темой этой книги.
Я. Л. Вишневский, М. Маковский, Р. Палька-Смагожевская
Мартина
Он до сих пор не знает, зачем вернулся в тот вечер. Тихо вошел, ни слова не говоря, переложил книги с дивана на пол, сел сзади, отвел рукой ее волосы и прикоснулся губами.
Она сидела неподвижно, всматриваясь в его отражение в стекле монитора, стоявшего перед ней на столике. Боясь ненароком дотронуться до нее, он нервно задышал, согревая места, которые целовал. Она напряглась, как в ожидании удара, сжала кулаки. Он коснулся лицом ее уха, прихватил губами мочку с сережкой. Отпустил.– Мартиночка моя, – прошептал он.
Потом выпрямился, поправил ее волосы, поцеловал в свитер на плече, встал и вышел. Продолжая неподвижно сидеть, она подняла руку, коснулась уха, которое он только что выпустил изо рта, и поднесла пальцы к губам. Анджей…
