Thanqol

ИСКРЕННЕ ТВОЯ

Заметки к рассказу:

Я хочу поделиться с вами одним маленьким чудом, которое я обнаружил блуждая по просторам EQD. Этот небольшой рассказ, написанный в очень необычном стиле. Я прочитал его на одном дыхании, и настоящая буря эмоций захлестнула мой разум. Я настолько был поражен силой этой истории, что я решительно отбросив все свои дела, взялся за ее перевод, в жажде поделиться этими чувствами. И я скажу, что это были мои лучше двое суток за долгие, долгие годы.

Да, многие из вас насторожатся при виде тега «шиппинг», стоящего у этой истории. Но, прошу вас, не спешите. Я знаю, что топоры вашей священной войны за нравственность, канон, и честь столь любимых нами пони, остры как никогда. Ими могут бриться Боги Олимпа. Но прежде чем вы занесете их над беззащитной шеей этой истории, я прошу вас остановиться, и почитать. Хотя бы самую малость.

Это не обычная шиппинг-история, из тех что построены по принципу «Ох! Ах! Две лошадки целуются, будучи поставленными в неловкое положение и действуя против своего характера, какая прелесть, какое очарование, какие восхитительные комплексы у автора». Нет. Эта история не имеет ничего общего с подобным.

Эта история — о настоящей любви и настоящей дружбе. Таких, какими они и должны быть. Это настоящее откровение истинной мудрости и жизненного опыта человека, который, очевидно знает, о чем пишет.

Я считаю, что эту историю должен прочитать каждый брони, что ищет понимания основы и сущности магии дружбы и любви. Да чего там, любому человеку на Земле не помешает такой взгляд на то, какой должна быть жизнь, когда все ПРАВИЛЬНО.

Я надеюсь, что эта история принесет вам столько же добра, счастья, светлой грусти и ощущения того, что где-то в мире все идет как надо, сколько она принесла мне.

Надеюсь, она вам понравится, в оригинале ли, или сделанном мной переводе. Я постарался сохранить оригинальный стиль, язык, избежать обычных проблем при переводах, настолько, насколько смог. Надеюсь, ничего не потерялось по пути.

Искренне ваш,

Allottho

Серия писем, написанная Thanqol и переведенная Allottho

*

От: Твайлайт Спаркл

Кому: Принцессе Селестии.

Дорогая Принцесса Селестия,

Сегодня — первый день моей самостоятельной жизни. И пока что я не чувствую никакой разницы. Я по-прежнему ожидаю, что услышу, как Пинки Пай скачет по улице или, когда я посмотрю в небо, — то увижу радугу. Мне продолжает казаться, что я чую запах яблок. И несмотря на то, что я не вижу своих друзей прямо сейчас, рядом с собой, я об этом не беспокоюсь, так как уверена, что увижу их позже. Даже если разум говорит мне, что нет.

Эта связь сохраняется в моем разуме, но не в моем сердце. И даже все прощальные вечеринки мира не смогут этого изменить.

Но так ли это плохо? Несмотря на то, что я покидаю Понивилль, мне не кажется, что я покидаю моих друзей. Я по-прежнему чувствую, что они часть меня. И одно лишь расстояние не сможет разделить нас. Мы через слишком многое прошли вместе, чтобы все вот так просто кончилось.

Будет непросто — писать все предстоящие письма самой. Я слишком привыкла к Спайку рядом со мной… погоди, это как-то неправильно. Конечно же, ведь не существует такого понятия, как привыкнуть к тому, что твой друг всегда рядом с тобой? И теперь мне грустно оттого, что такая мысль пришла мне в голову. Спайк уходит в Драконий Сон и он не проснется еще сотни лет, а я волнуюсь лишь из-за того, что мне всего-то придется писать самостоятельно. Так или иначе, я давно не практиковалась, и мой курсив превратился в каракули. Еще одна задача, над которой стоит поработать.

Не могу дождаться, когда доберусь до Хуффингтона. Профессор Твайлайт Спаркл, кто бы мог подумать? Я, преподаватель? Для настоящих студентов? Я оттачиваю свои лекции и готовлю конспекты для моих курсов, и потому я готова, как никогда. Помнишь то время, когда ты однажды взяла меня в Хуффингтон, когда я была еще маленьким жеребенком? Ты показала мне старую башню Старри Ноушна и пятна обожженного пола в зале, в котором ты создавала Солнце. И тогда я сбежала из своей комнаты и всю ночь пыталась сотворить собственное солнце, потому что хотела быть во всем похожей на тебя.

Принцесса… Обещаешь мне, что посетишь меня? Я попросила всех о том же, и я хочу чтобы пришла и ты. Или по крайней мере пообещай, что не забудешь писать мне. Со мной больше нет Спайка, и потому все письма будут ходить обычным способом, что означает, что иногда письма будут теряться, оказываться съеденными или запеченными в маффины. Так что прошу тебя, пиши много писем, на случай если несколько пропадет по пути.

Твоя верная ученица,

— Твайлайт Спаркл.

*

От: Королевский корпус Вондерболтов Эквестрии, Приемная Комиссия.

Кому: Рэйнбоу Мириам Дэш.

Уважаемая Р.М. Дэш,

Мы с радостью уведомляем вас, что ваше собеседование прошло успешно. Мы высылаем вам формальное приглашение на Скай Пойнт в Клаудсдейле, для подготовки к официальной церемонии приема в ряды Королевского корпуса Вондерболтов Эквестрии. С нетерпением ожидаем вашего ответа.

Вашу униформу вы найдете в прикрепленном пакете.

Всегда верны!

— Королевский корпус Вондерболтов Эквестрии, Приемная Комиссия.

P.S. Поздравляю — Спитфайр

*

От: Эпплджек

Кому: Твайлайт Спаркл.

Твайлайт,

Я скучала по тебе. Без тебя Понивилль совершенно не такой, как прежде. С головой ушла в сбор урожая, но нашла пару минут, чтобы тебе написать, потому что в последние дни что тут только ни творилось.

Пинки, наверное, тяжелее всего. Она продолжает постоянно вздыхать, особенно каждый раз, когда проходит мимо библиотеки. Рарити тоже не легче: она пытается написать тебе письмо, но постоянно выкидывает его на полпути, потому что считает, что ее почерк «слишком грязный». Такими темпами, я думаю, ты увидишь его не раньше весны.

В любом случае, главная причина, по которой я пишу — это потому что Рейнбоу только что получила письмо с подтверждением приема в ряды Вондерболтов. Она зашла ко мне с таким совершенно безразличным лицом, и сказала: «Я только что получила это письмо, в нем, наверное, нет ничего особенного, но, может быть, ты посмотришь, что там за меня?» И она при этом тряслась так, что уронила его раньше, чем даже собралась протянуть его мне. Я открыла его, и читала молча, пока она дрожала как лист на ветру. Клянусь, ты никогда не видела ничего страшнее.

И я посмотрела на нее, и сказала: «Поздравляю». И, оглядываясь назад, я думаю, что мне не стоило так обрушивать на нее это, потому что, казалось, она вот-вот получит инфаркт. А потом она завопила от восторга так, как ты никогда и не слышала, и побежала на поиски Флаттершай. Вернулась через три секунды, выхватила у меня письмо. Ты должна была это видеть — я никогда не видела Рейнбоу счастливее, сомнений и быть не может.

Короче, как уже говорила — хотела бы я, чтобы ты была здесь. Когда скорее всего тоже Рейнбоу покинет наши места, то и глазом не моргнешь, а в наших местах станет ужасно тихо.

Всего наилучшего,

Эпплджек.

*

От: Рейнбоу Дэш

Кому: Твайлайт Спаркл.

Меня приняли в Вондерболты!! Я боялась, что Пиратская Вспышка — слишком выпендрежная, но я ее все равно сделала, и им понравилось, и теперь я в Вондерболтах, и они мне выдали униформу, и, погоди, я приложу фотографию — вот, смотри, это так круто!

Эй, я тут подумала, может быть, когда-нибудь мы будем в турне в Хуффингтоне, и если действительно будем, то я постараюсь достать для тебя билеты на первый ряд — не хочу, чтоб моя подруга пропустила такое.

Флаттершай передает привет, мне кажется. Ей бы надо быть поразговорчивее.

Должна бежать тренироваться, напишу еще позже.

— Вондерболт Рейнбоу Дэш.

*

От: Твайлайт Спаркл

Кому: Эпплджек.

Дорогая Эпплджек,

Я тоже по тебе скучаю. Очень. Продолжаю думать здесь о яблоках постоянно, но единственные яблоки, что можно найти в школе какие-то слишком восковые, довольно мерзкие, какие и получаются при сотворении их магией призыва.

Спасибо, что делишься со мной новостями — я действительно рада за Рейнбоу Дэш. Кстати, я тут посмотрела — у меня намечаются свободные выходные, и я подумала, может быть мы должны отпраздновать это событие, собравшись вместе, полетев в Клаудсдейл понаблюдать за ее тренировками? Я думаю, я смогу, если ты встретишь меня на шаре на полпути. Что думаешь?

И да, кстати, а как у тебя у самой дела? Личные, я имею в виду. Ты много говорила про всех остальных, но не сказала толком ничего про себя. Мне любопытно.

— Твайлайт Спаркл.

*

От: Эпплджек

Кому: Твайлайт Спаркл

Дорогая Твайлайт Спаркл,

Это похоже на весьма отличный план. Месяц — это слишком долго без тебя.

— Эпллджек.

*

От: Пинки Пай

Кому: Твалайт Спаркл.

Эй! Это было супер-круто увидеть тебя снова на тренировках Рейнбоу! Никто мне не сказал, куда мы идем, все говорили, что это будет сюрприз, и я была типа немного в депрессии, и не хотела никуда идти, но потом я сказала себе — погоди-ка, я же помню, что случилось в прошлый раз, когда друзья хотели мне сделать сюрприз, и когда мы приземлились и увидели тебя, ждущую нас — это был самый лучший сюрприз — до того момента, пока ты не сказала, что мы пойдем все вместе к Рейнбоу Дэш! И тогда э ...

Быстрая навигация назад: Ctrl+←, вперед Ctrl+→