«Обманутая»

Джейкоб Ченс

Серия «Без названия» №2

Аннотация:

Она не была частью моего первоначального плана мести, но один взгляд на нее, и я был

заворожен. В течение многих недель я следовал за ней, наблюдая за ее привычками. Я

много раз бывал в ее квартире, изучая о ней все, что мог найти. Она стала навязчивой

идеей, и я сделаю все, что нужно, что бы сделать ее своей.

Это всего лишь вопрос времени, прежде чем заполучу ее в том месте, где я хочу ее ... на

коленях и в моей власти. Скоро между нами не будет секретов.

***

Переводчик – Наталья Лобода

Редактура/вычитка – Анна Бродова

Перевод выполнен для группы - https://vk.com/beautiful_translation

Пролог

Зак

Десять лет назад

Рыдания заполняют тишину комнаты.

– Папа, оставь маму в покое, – кричу я, надавливая на его грудь и толкая его назад

на пару шагов. Как упрямый питбуль, после того как пожевал игрушку – этот ублюдок

просто продолжает напирать.

Каждый раз он толкает еще сильнее, и наконец-то пробирается мимо меня.

Захватывая предплечье мамы в свой мясистый кулак, он впивается пальцами глубоко в ее

кожу, и использует свою другую руку, чтобы блокировать меня.

Крики из-за боли и страха, провоцируемые им, смешиваются с вонючим запахом

алкоголя, исходящим от его тела. Его рука тянется к ее шее, сжимая под подбородком.

Визг, пронзающий мои уши, прекращается, когда он сжимает сильнее.

Ее лицо меняет цвет.

Красный. Затем фиолетовый. И, наконец-то, сменяется необычным оттенком

синего. Синий всегда был моим любимым цветом, но не могу сказать, что когда-либо

раньше видел именно этот оттенок. Это цвет печали и океана слез моей матери, который

был выплакан из-за этого засранца.

Все происходит быстро. Ее глаза широко открываются и выпячиваются, когда

увеличивается давление его пальцев.

Она не может дышать, а я парализовано стою позади него, наблюдая за тем, что

происходит.

Ошеломленный моментом, я пялюсь. Ее глаза направлены на меня, ее любовь

сияет сквозь испытываемую ею агонию. Ужас и мольба в ее глазах угасают, сменяясь

принятием.

Она знает, что на этот раз умрет.

Слезы неконтролируемо текут по ее щекам, а меня омывает чувство облегчения.

Это последний раз. Он больше никогда не заставит ее плакать.

Глава 1

Зак

Сентябрь

Я не могу дождаться, когда застану этого ублюдка врасплох. Он и не узнает, кто

его ударил.

Час поздний. Сейчас они должны спать. Стоя перед дверью в квартиру Дженни, я

осторожно взламываю замок. Уверен, что они будут спать, не смотря на слабый звук,

который издает отмычка. Я улыбаюсь, когда замок открывается.

Неуверенно хватаясь за ручку, я начинаю поворачивать ее вправо. Слабый звук по

ту сторону двери заставляет меня сделать паузу.

Я никогда не игнорирую свои инстинкты и не разубеждаю себя в том, что они мне

говорят. Когда вы растете с жестоким отцом, похожим на моего, то учитесь слышать

лучше, чем большинство людей. Вещи, которые пугали меня ночью в моем доме, были

страшнее, чем вы могли бы себе представить.

Кайл стоит с другой стороны двери; я знаю это с предельной уверенностью. Я

глубоко дышу, чтобы успокоить адреналин, бегущий по моим венам.

Моя сила в знании, что я хочу и готов сделать все, что нужно, чтобы выйти из

этого боя победителем.

После момента полнейшей тишины внутри квартиры, я поворачиваю ручку и

быстро открываю дверь. Лезвие ножа в моей руке отражает свет из коридора.

Он бросается вперед, ударяя меня в грудь и подбородок своими кулаками. Я

делаю три неустойчивых шага назад от квартиры и делаю взмах ножом вдоль его тела,

когда спотыкаюсь из-за силы его ударов. Я улыбаюсь, когда чувствую, как лезвие

надрезает поверхность его живота.

Ублюдок. Должно быть, он слышал, как я взламывал замок.

Не могу дождаться, когда его убью. Но поверхностная рана его вообще не

замедляет.

Я все еще удерживаю равновесие, когда Кайл движется вперед, снова ударяя меня

в грудь и лицо. Он заставляет меня отступать дальше в коридор. Я не могу восстановить

равновесие достаточно быстро, а он захватывает руку с ножом рукой. Левой рукой он

обхватывает мою, затем вращает ее в обратную сторону, с треском поворачивая внутрь мое

запястье, заставляя выронить нож на пол. Бля. Я теряю терпение. Я не могу ничего

наверстать. Он всегда на один шаг впереди меня.

Он каблуком отпихивает нож через весь коридор; затем резким приемом ноги,

выворачивает мою правую ногу. Я сразу же падаю лицом на ковер. Мгновенно реагирую,

откатываясь в сторону, пока он пытается ударить меня в лицо.

Я вскакиваю на ноги так же быстро, как он отправил меня вниз, и мы медленно

движемся в узком кругу, каждый из нас ищет место, где другой открыт. Я поддерживаю

свое запястье и тяжело дышу из-за боли и усталости. Этот бой проходит не так, как я

планировал.

Мой план: приблизится к спящим жертвам и не встретить никакого сопротивления

– уже не сработал.

Я в отчаянии делаю выпад вперед, пытаясь нанести удар с захватом ног

противника, Кайл скользит назад и оказывается вне досягаемости. Он устремляет свой

локоть вниз, прямо в основание моей шеи. Я дезориентирован, падаю на четвереньки и

кричу, когда он с размаху наступает на мою лодыжку, выворачивая ее в сторону. Я знаю,

был нанесен серьезный ущерб.

Он пинает меня прямо в лицо, в то время как я лежу на боку, схватившись за свою

лодыжку.

Неожиданно в дверях появляется Дженни. Сначала она в шоке осознает

происходящее. Как только она меня узнает, то несется в моем направлении. Кайл быстро

вскакивает между нами, чтобы остановить ее от вступления в бой.

– Черт побери, Дженни. Возвращайся обратно. Закрой дверь и вызывай полицию,

– кричит на нее Кайл, неся ее обратно внутрь. Она борется, пытаясь добраться до меня

через его плечо.

Он бросает ее в дверной проем. Ее глаза широко открыты, смотря на меня через

его плечо, когда я спокойно подхожу.

– Кайл, – выкрикивает она слишком поздно.

Я использую преимущество того, что он отвлечен, опуская свое плечо и ныряя

вперед. Бью его в поясницу и резко пихаю в стену рядом с дверью.

К тому времени, как он восстанавливается, я нахожусь в дверном проеме, сжимая

волосы Дженни в одной руке, а нож – в другой.

Из-за сильной боли, меня омывают волны тошноты. Лишь благодаря силе воли, я

могу стоять на своей поврежденной лодыжке, в то время как Дженни борется, но не так,

что бы я не смог с ней справиться.

Она изо всех сил пытается освободиться, стараясь выцарапать мне глаза, и в

процессе, оставляет борозды в моей плоти.

Мне надоела эта зараза, и если причинить ей боль – это лучший способ мщения,

то пусть так и будет.

Трое могут хранить секрет в том случае, если двое из них мертвы.

Я поднимаю нож над головой, собираясь замахнуться на Дженни, когда подходит

Кайл. Хватая мою раненую руку, он вынуждает меня, ее отпустить. Она падает на пол. Он

использует инерцию от того, что я покачнулся, чтобы похоронить в моем животе нож до

самой рукояти.

От удара я отшатнулся к лестнице. Я пытаюсь говорить, но не могу вымолвить ни

слова. Вид ножа похороненного в моих кишках кажется нереальным. Деревянная ручка

кажется прохладной и гладкой под моими пальцами, когда в моем мозгу мчатся

бессвязные мысли, а мое тело пытается компенсировать травмы.

Боль мучительна.

Я едва могу дышать.

Мое сердце бьется быстрее, чем когда-либо.

Из уголка моего рта сочится кровь, теплая и с металлическим привкусом. Я в

неверии смотрю на Кайла, который приближается и ударяет меня в грудь.

Я падаю спиной на лестницу и скатываюсь вниз по ступеням. Все происходит как

в замедленной съемке. Каждый треск и удар моего тела, приглушен в моем мозге. И когда

я, наконец приземляюсь, мое разбитое тело искривляется в неестественном положении.

Мои веки такие чертовски тяжелые. Сквозь щели, я вижу, что он наблюдает и

ждет движения. Я умнее, этого. Я лежу абсолютно неподвижно.

Дженни с рыданием подходит к нему. Он обнимает ее.

Бедная маленькая Дженни. Почувствуй нож в своих кишках.

– Он мертв? – спрашивает она, ее голос приглушен из-за того, что она лицом

прижата к его, забрызганной кровью, груди. Ее тонкие руки цепляются за него, словно

никогда не собираются его отпускать.

– Да. Я не думаю, что можно пережить ножевое ранение в брюшную полость.

Глупый ход. Ему не стоит быть настолько глуп ...

Быстрая навигация назад: Ctrl+←, вперед Ctrl+→