Читать онлайн «Snieg»

Автор Станислав Пшибышевский

Пшибышевский Станислав

Снег

Станислав Пшибышевский

Снег

Драма в четырех действиях

Перевод с польского Н.  Эфроса

Действующие лица:

Тадеуш

Бронка -- его жена

Ева. -- ее подруга

Казимир -- брат Тадеуша

Макрина

Лакей

Первое действие

Столовая. Сквозь большие, высокие окна и через стекла зимнего сада видны занесенные снегом деревья и сугробы снега. В углу -- большой старомодный камин, около него -- дрова, которые Казимир. время от времени подбрасывает нервно в огонь. Бронка стоит у окна и тревожно глядит на снег.

Первое явление

Казимир и Бронка

Казимир. Ну, чего ты так волнуешься? Не будь ребенком. Чего ты боишься?

Бронка. Да побойся ты Бога, Казя. Разве ты не видишь, какая метель. Снег целый день все идет, идет... Смотри, какие сугробы. А там, за городом, по дороге на целые версты -- ни деревца. Кучер может сбиться с пути, сани свалятся в ров.

Казимир (перебивая ее) Ну, так что ж? Тадеуш упадет в ров. Ему будет мягко.

Бронка. Ах, какой ты недобрый!

Казимир. Ну. Не сердись. Но, право, вы -- точно двое детей. Это что-то необычайное, какая-то редкая аномалия. Ведь вот уже целый год, как вы женились, а нежничаете так, точно вчера только узнали друг друга.

Бронка. От этого-то наша жизнь так и прекрасна!

Казимир. Конечно, конечно... Ну, признайся, милая Бронка, сколько ты получила любовных посланий от твоего Тадка за то время, что его не было дома?

Бронка. Ах, если бы ты только знал, какое чудное он мне написал письмо. Если бы ты знал, как я люблю его письма. Кажется, никто, кроме него, не умеет говорить такие прекрасные слова.

Казимир. Ну, слова -- это еще не очень трудно. Но, конечно, Тадеуш. тебя любит.

(Задумчиво. ) Да, он тебя очень любит. Позавидуешь вашему счастью, вашей любви... Глядя на вас, невольно кисляем станешь. Все чаще мне начинают сниться какие-то сентиментальные идиллии, грезится какое-то уютное гнездышко и в нем -- любящая, нежная, заботливая женщина, при которой я мог так спокойно работать. Ах, надоело мне, измучило меня это вечное скитание по белу свету. Все эти произведения искусств, все эти музеи, театры, ипподромы, Париж, -- все это -- ложь, ложь, ложь... Как все это опротивело! Везде одно и то же, одно и то же... И всюду таскаешь с собой все ту же свою вечную скуку...

Бронка. Казя, Казя, какой ты грустный!. . Такой бездонной грусти я еще не видала.

Казимир. Да...

Бронка. А что, если б ты влюбился... А, Казя?

Казимир. Разве в тебя? От этого я не далек.

Бронка (шутя). Ах ты глупенький, да что бы ты стал делать с такой простушкой, как я! Это не для тебя.

Казимир (с иронией). Нет, именно для меня. Довольно с меня этих глупых, пустых пав, которые разыгрывают роль каких-то демонических натур и противно играют в темперамент и страстность. Довольно с меня этих приторно-сладких ангелов-вдохновительниц. Довольно этих горбатых ведьм, которые пляшут на Лысой горе науки, знаний и общественного служения. Поверь мне, я говорю очень искренно, -- меня в конец измучили эти половинчатые существа, эти эпипсихидионы. (Трет себе лоб, нервно бросает несколько поленьев в камин, ходит по комнате. ) Да, мне нужна... да, такая простенькая девушка, такая белая, добрая простушка... Проводить длинные вечера у камина с нею, с такой чистой, не знающей ни греха, ни зла. Мне нужно чувствовать подле себя женщину, которая не знала бы ни принципов, ни направлений, ни всевозможных "изломов", а была бы просто человеком с горячим, чистым сердцем. Да, тогда бы и я мог забыть и ложь и всю свою тоску.