Страж

Шеррилин Кеньон - Страж

Перевод: wanderer (пролог; 1- 8 главы); Solitary-angel (с 9 главы)

Корректор: Solitary-angel (пролог; 1- 8 главы); So-chan (с 9 главы)

Вычитка: Renka (пролог; 1- 8 главы); Лайла

Худ. оформление: Solitary-angel

Книга переведена специально для сайтов: WorldSelena: www.worldselena.ru

Оф. сайта фан-клуба Шеррелин Кеньон: http://skenyon.ucoz.ru/

Аннотация

Лидия – Ловец снов. Ей поручено наиболее священное и опасное задание. Она должна спуститься в Адскую Обитель и найти пропавшего бога сновидений прежде, чем тот выдаст тайны, способные погубить их всех. Лидия и не предполагает, что попадет в плен к самому порочному стражу Обители.

Время Сетха на исходе. Он должен найти путь на Олимп и способ убить Зевса, иначе лишится собственной жизни и души. Пытки не помогли ему сломить заключенного в Азмодеи бога. Но когда появляется Лидия, Сетх решает попробовать новую тактику.

Когда эти двое сойдутся, кому-то придется уступить.

Лидия не просто охраняет врата Олимпа, но и сдерживает темные силы. Если она потерпит неудачу, древнее зло вновь вырвется на свободу, и весь мир подвергнется опасности.

Но зло всегда так соблазнительно…

Предисловие

Я давно хотела вернуться к Солину, еще после «Ловца снов». Я обожаю его сарказм, который с легкостью может соперничать с колкими замечаниями Ника. Однако на моем пути встал Сайфер и Джерико. Я планировала написать историю Солина после книги о Кратосе, именно в такой последовательности, но…

Проклятый Сайфер :).

Даже если вы не будете читать книги по порядку, то не запутаетесь, но, все же, прочитав серию в правильной последовательности, вы получите полную картину происходящего, и будете точно знать, почему Солин пленен и заперт в Азмодеи.

Эта история крутилась у меня в голове, но потребовалось время, чтобы картинка сложилась. Изначально я думала, что эта книга будет о Солине, но стоило появиться Лидии, и меня поразило неожиданное открытие истинной сути их отношений. Не могу дождаться, когда и вы обо всем узнаете.

И еще хочу сказать, что эта книга постоянно меня удивляла. Ни разу со времен Зарека и Ашерона (серия «Темные охотники») или Никириана, Сина, Дарлина (серия «Лига») у меня еще не было героя, который так сильно затрагивал мою душу и заставлял сердце обливаться кровью. Того, с кем мне не хотелось расставаться. Если среди ваших любимых произведений есть книги о вышеупомянутых героях, тогда вам обязательно нужно прочитать «Стража». Каждый раз мне тяжело расставаться с героями книг, но Сетх не покидал меня еще очень долго, нелегко мне далось это расставание. Сетх – один из тех редких смертоносных и, в тоже время, донельзя ранимых героев. Мне нравилось наблюдать за его переменами и тем, как он открывал для себя мир, лишенный жестокости Нуара и Азуры.

Если получится, Сетх обязательно появится в других книгах…

Посвящение

Посвящается памяти Л. Э. Бэнкс, с которой мы родились в один день. Спасибо за свет в один из самых мрачных периодов моей жизни. Ты навсегда останешься в моем сердце. Я очень скучаю по тебе, сестренка, и всегда буду тосковать.

Спасибо моим родным за то, что вы всегда рядом.

И Монике, одному из самых великих редакторов, с которыми мне довелось работать.

Так же хочу выразить огромную признательность всей команде издательства «Сент Мартин Пресс», благодаря которой мои книги публикуются.

Да благословит и хранит Вас Господь!

Пролог

«Для всех бодрствующих существует один общий мир,

во сне же каждый устремляется в свой собственный».

– Плутарх

– Ну и как, хороша жизнь в аду?

Сетх взглянул вверх, сквозь пропитавшиеся кровью темно-рыжие волосы и зарычал, услышав голос того, кого не видел веками.

Нуар.

Первородный бог.

Повелитель тьмы и смерти.

Вонючий ублюдок.

Сетх ответил бы на этот идиотский вопрос, если бы не болт, тот самый, которым демон, истязавший его, запечатал рот. Они пытали уже…

А черт его знает. Кто тут разберет? Да и зачем, ведь с каждым биением сердца боль становится все сильнее, и ты уже не помнишь себя без нее. На самом деле, за все эти века невыносимые муки стали для него источником наслаждения.

«Я еще озабоченнее Нуара».

С тех пор, как его сюда кинули, Сетх не мог произнести ни слова из-за болта, пронизывающего рот. Да он бы и не стал доставлять им удовольствия своими криками или мольбой. Только одному человеку удалось добиться этого. Тысячелетие спустя насмешки приемного отца все еще звенели в ушах Сетха.

«Да пошли они. Я больше не ребенок. И скорее умру, чем унижусь до просьб о чем-то, чего никогда не получу».

Если бы мог, он бы высказал Нуару все, что думает. Но сейчас Сетх мог лишь прожигать это древнее создание полным ненависти взглядом и мечтать о своих силах, чтобы наслать на обидчиков мучительные страдания.

Нуар ростом в два метра и восемь сантиметров наводил страх на демонов, заставляя их дрожать от ужаса. В безупречном черном костюме и белой накрахмаленной рубашке он выглядел неуместно в этой холодной темной комнатушке. Камере со стенами, окрашенными кровью Сетха.

Нуар протянул руку и потрепал Сетха по щеке, словно послушного щенка.

– М-м-м. Должен сказать, ад о тебе другого мнения. Я видел тебя и в лучшем состоянии.

– Я тебя убью, – попытался произнести Сетх, но слова были едва различимы. Болт не давал пошевелить губами или языком. И приносил лишь мучительную боль.

Можно подумать, что ему это надо.

Нуар изогнул черную бровь.

– Благодарю? Даже и не знаю, почему ты благодаришь меня за свои страдания. Да ты просто больной ублюдок, не правда ли?

Сетх заскрежетал зубами. Игривый огонек в глазах Нуара доказывал, что эта свинья специально говорит так, лишь бы позлить его.

И у него получилось. Хотя Нуару не нужно особо стараться. Хватило того… что Сетх просто не мог придумать достаточно сильное оскорбление. И то, что Нуар до сих пор жив, действовало Сетху на нервы.

Нуар оглянулся на демонов.

– Оставьте нас.

«Можно ли произнести это более повелительным тоном?

О, постойте. Речь ведь идет о Нуаре. Конечно можно».

Древний бог не станет повторять дважды. Демоны мгновенно испарились, опасаясь, что в гневе Нуар окажет им такое же «гостеприимство», как и Сетху. В конце концов, когда-то Сетх был любимейшим питомцем Нуара, тем, кого тот одаривал подарками, чередуя их с оскорблениями.

Темный бог терпеть не мог служивших ему демонов.

«Черт, я бы тоже сбежал, если бы мог».

Сетх завидовал их свободе. Он сам висел под потолком. Тело обнажено, а руки скованы над головой. Он так долго находился в этой позе, что сквозь раны, оставленные оковами на запястьях,  виднелись кости.

Он явно должен испытывать сильные муки. Но эти ощущения приятно смешались с остальной болью, и тяжело было определить, где начиналась одна и заканчивалась другая.

«Кто бы мог подумать, что в пытках можно найти преимущества?»

Когда они остались наедине, Нуар обернулся к нему со злобным выражением лица, которое впечатляло своей холодностью.

– У меня к тебе дело. Заинтересован?

«Ни капли».

У него уже было множество сделок. Ни на кого нельзя положиться. Пусть Нуар поджаривает в адской бездне кого-нибудь другого. Богам известно, ему жертву найти – раз плюнуть.

Сетх отвернулся.

– Ты же знаешь, что обязан подчиняться мне, раб. Я твой хозяин.

И это поедало Сетха сильнее, чем пожирающие плоть паразиты, натравленные демонами на его раны.

«Будьте вы прокляты».

Еще ребенком собственная семья продала его Нуару. И об этом ему никогда не давали забыть.

Как будто он мог.

Нуар запустил руку в волосы Сетха и дернул его голову назад. Из-за чего болт еще сильнее впились в губы и язык.

От резкой боли глаза увлажнились, а старые раны открылись, заполнив рот кровью.

«Может, мне удастся утонуть в ней».

Но Сетх знал горькую правду. Он бессмертен. И смерть никогда не станет спасением от этих мучений, так же, как не спасла от насилия прошлого.

Единственная надежда на милосердие, которое напрочь отсутствовало у Нуара.

Нуар сжал волосы Сетха в кулак, натягивая их еще сильнее.

– Мне нужны твои особые умения.

«А мне нужно твое сердце на блюдце».

Ублюдок улыбнулся, словно прочел его мысли.

– Если ты подведешь меня, уверяю, этот раз тебе покажется раем, по сравнению со следующим пребыванием здесь. Ты меня понял?

Сетх отказывался отвечать.

Прежде чем отпустить, Нуар вырвал клок волос, от чего кожу головы Сетха опалило болью. Паразиты на теле начали кусать жестче, пытаясь добраться до свежей крови.

Дыхание сбилось, он сжал челюсти еще крепче, сдерживая стон. Прикрыв глаза, Сетх боролся с накатывающей темнотой, которая угрожала поглотить его. Если он потеряет сознание, пытки лишь ужесточатся.

«Не делай этого, говнюк. Сосредоточься…

Будь ты ...

Быстрая навигация назад: Ctrl+←, вперед Ctrl+→