Читать онлайн «Феноменология переживания. Райская птичка. О важном»

Ronald David Laing The Politics of Experience The Bird of Paradise The Facts of Life Рональд Дэвид Лэйнг Феноменология переживания Райская птичка О важном Перевод с английского Инициатива Львов 2005 ББК88 Л 92 ЛэйнгР. Д. Л 92 Феноменология переживания; Райская птичка; О важном / Перевод с английского. — Львов: Инициатива, 2005. — 352 с. — (Серия "Citadelle"). В книгу знаменитого психиатра-экзистенциалиста, философа феноменологической школы и поэта включены две этапные работы, в которых подвергаются пересмотру традиционные цен- ности современной культуры. Ответственный редактор С. В. Плотников Научный консультант Е. В. Косилова Вступительная статья А. Б. Фенько Редактор Л. М. Илюхина Художник А. Н. Сомиш ISBN 966-7172-09-0 © Издательство "Инициатива": перевод, подготовка текста, оригинал-макет, 2005 © А. Б. Фенько: вступительная статья, 1999 © А. Н. Сомиш: оформление серии, 2003 Содержание А. Фенько. Власть нормы 7 Феноменология переживания 21 Введение 23 1. Личность и переживание 27 2. Психотерапевтическое переживание 52 3. Мистификация переживания 62 4. Мы и Они 80 5. Шизофреническое переживание 100 6. Трансцендентальное переживание 127 7. Десятидневное путешествие 140 Райская птичка 159 О важном 181 Предисловие 185 Пролог 187 1. Первоначальные сведения 192 2. Попытка умозаключения 199 3. Природа и порода 207 4. Физика и лирика 215 5. Жизнь до рождения 218 6. Рождение 247 7. Перерезание пуповины 254 8. Самоописание 259 9. Примеры из психиатрической практики 271 10. Научный метод и мы 286 И. Лекция 291 12. Полевые заметки 318 Эпилог Власть нормы Да вот беда: сойди с ума, И страшен будешь как чума, Как раз тебя запрут, Посадят на цепь дурака И сквозь решетку как зверька Дразнить тебя придут. А. С. Пушкин Десять лет назад, 23 августа 1989 года, умер Рональд Лэйнг — человек, совершивший героическую, но безнадежную попытку поколебать власть нормы, заставляющей нас в иррациональном страхе безумия сбиваться в кучу, приспосабливаться и мими- крировать в стремлении быть "как все". К моменту своей смерти он превратился из знаменитого интеллектуального героя 60-х в безнадежного мистика и сомнительного поэта. Харизматический лидер радикальных терапевтов и автор нескольких скандально известных книг, опрокинувший барьеры между безумием и здо- ровьем в теории, на практике и, отчасти, в собственной жизни, Лэйнг пережил свою славу на целое десятилетие. Рональд Лэйнг родился в Глазго в 1927 году. Он был единственным ребенком в семье, которую один из его биогра- фов назвал "тихой пресвитерианской парой", но которая на 8 А. Фенько деле была далека от этого идеала. Отец и дед Лэйнга отлича- лись буйным нравом, а матушка была явно со странностями. По всей видимости, она не хотела иметь ребенка, потому что скрывала свою беременность от родных до самого последнего дня, а потом регулярно ломала игрушки своего сына. Даже на старости лет она любила втыкать иголки в изображение сына, приговаривая "Ронни, куколка моя". Таким образом она пыта- лась вызвать у него сердечный приступ.