"Соня в царстве дива" - первый русский перевод "Алисы", предположительно выполненный самим книгоиздателем А. Мамонтовым. Произведение Кэрролла сильно "русифицировано", имена персонажей заменены на привычные отечественному читателю. Чеширский кот тоже пострадал - он стал сибирской кошкой ))). При вычитке убраны яти, ижицы и лишние твёрдые знаки, часть особенностей дореформенной орфографии сохранена. Книга «Соня в царстве дива» автора Льюис Кэрролл оценена посетителями КнигоГид, и её читательский ...
"Соня в царстве дива" - первый русский перевод "Алисы", предположительно выполненный самим книгоиздателем А. Мамонтовым. Произведение Кэрролла сильно "русифицировано", имена персонажей заменены на привычные отечественному читателю. Чеширский кот тоже пострадал - он стал сибирской кошкой ))). При вычитке убраны яти, ижицы и лишние твёрдые знаки, часть особенностей дореформенной орфографии сохранена. Книга «Соня в царстве дива» автора Льюис Кэрролл оценена посетителями КнигоГид, и её читательский рейтинг составил 7.60 из 10.
Для бесплатного просмотра предоставляются: аннотация, публикация, отзывы, а также файлы для скачивания.
Рецензии на книгу
Написано 0 рецензий