Морис Равель «Равель в зеркале своих писем»

Читать онлайн «Равель в зеркале своих писем»

Автор Морис Равель

РАВЕЛЬ в зеркале своих писем

Составители MAРCEЛЬ ЖЕРАP и РЕНЕ ШАЛЮ

Издание 2-е

Ленинград • «M y з ы к а »

1998

78. 071. 1 P13

Введение, пояснительный текст и заключение Рене Шалю

Перевод с французского В. Михелис и Н. Поляк Вступительная статья, редакция и примечания Г. Филенко

Перевод статей и рецензий М. Равеля, вступительная статья и комментарии к ним (Приложения) А. Бушен

ISBN5—7140-0029-3

МОРИС РАВЕЛЬ И ЕГО ПИСЬМА

Глава I. РАВЕЛЬ КАК АВТОР ПИСЕМ

Глава II. РИМСКАЯ ПРЕМИЯ

ФЛОРАНУ ШМИТТУ

Глава III. ЯХТА «ЭМЕ» [1905 гг. ]

МОРИСУ ДЕЛЯЖУ

ЖАНУ МАРНО

МОРИСУ ДЕЛЯЖУ

Глава IV. ОТ «ОТРАЖЕНИЙ» ДО ТРИО [1905–1914 гг. ]

Г-ЖЕ ИДЕ ГОДЕБСКОЙ

Г-ЖЕ ГОДЕБСКОЙ

ЖАНУ МАРНО

Г-ЖЕ ГОДЕБСКОЙ

МОРИСУ ДЕЛЯЖУ

ФЛОРАНУ ШМИТТУ

Г-ЖЕ ГОДЕБСКОЙ

Г-НУ ЖАН-ОБРИ

СИПА ГОДЕБСКОМУ

ЖАНУ МАРНО

Г-ЖЕ ГОДЕБСКОЙ

ЖАНУ МАРНО

Г-ЖЕ ГОДЕБСКОЙ

ЖАНУ МАРНО

Г-ЖЕ ГОДЕБСКОЙ

ЖАНУ МАРНО

Г-ЖЕ ГОДЕБСКОЙ

ЖАНУ МАРНО

Г-НУ С. -К. ГОДЕБСКОМУ

ЖАНУ МАРНО

Г-НУ С. -К.

ГОДЕБСКОМУ

СИПА ГОДЕБСКОМУ

М-ЛЬ ЖАННЕ ЛЕЛЁ

ЖАНУ МАРНО

Г-ЖЕ ГОДЕБСКОЙ

СИПА ГОДЕБСКОМУ

Г-ЖЕ ГОДЕБСКОЙ

ФЛОРАНУ ШМИТТУ

Г-ЖЕ АЛЬФРЕД КАЗЕЛЛА

ОТКРЫТКА РОЛАН-МАНЮЭЛЮ

ФЛОРАНУ ШМИТТУ

М-ЛЬ ЖАННЕ ЛЕЛЕ

СИПА ГОДЕБСКОМУ

М-ЛЬ ЖАННЕ ЛЕЛЕ

Г-ЖЕ И. ГОДЕБСКОЙ

СИПА ГОДЕБСКОМУ

Г-ЖЕ ЭЛЕН КАН-КАЗЕЛЛА

Глава V. ВОЙНА [1914-1918 гг. ]

СИПА ГОДЕБСКОМУ

МОРИСУ ДЕЛЯЖУ

ОТКРЫТКА ЖАКУ ДЮРАНУ

Г-ЖЕ ЭЛЕН КАН-КАЗЕЛЛА

Г-ЖЕ ИДЕ ГОДЕБСКОЙ

Г-ЖЕ ЭЛЕН КАН-КАЗЕЛЛА

РОЛАН-МАНЮЭЛЮ

ФЛОРАНУ ШМИТТУ

ЖАНУ МАРНО

ПИСЬМО-ОТКРЫТКА ЖАНУ МАРНО

РОЛАН-МАНЮЭЛЮ

ЖАКУ ДЮРАНУ

Г-ЖЕ ФЕРНАН ДРЕЙФУС

ЖАНУ МАРНО

Г-ЖЕ ФЕРНАН ДРЕЙФУС

Г-ЖЕ ЭЛЕН КАН-КАЗЕЛЛА

ОТКРЫТКА ЖАНУ МАРНО

ЖАНУ МАРНО

ОТКРЫТКА ЖАНУ МАРНО

ФЛОРАНУ ШМИТТУ

ОТКРЫТКА ЖАНУ МАРНО

ЖАНУ МАРНО

ЖАКУ ДЮРАНУ

ЖАНУ МАРНО

Г-ЖЕ ФЕРНАН ДРЕЙФУС

ЖАНУ МАРНО

РОЛАН-МАНЮЭЛЮ

ЖАКУ ДЮРАНУ

Г-ЖЕ МАРГАРИТЕ ЛОНГ ДЕ МАРЛИАВ

Д-РУ РАЙМОНУ ГЕЙГЕРУ

Глава VI. ОТВЕРГНУТЫЙ ОРДЕН [1919-1920 гг. ]

М-ЛЬ МАРНО

Д-РУ РАЙМОНУ ГЕЙГЕРУ

Ж. ЖАН-ОБРИ

М-ЛЬ МАРНО

ОТКРЫТКА М-ЛЬ МАРНО

М-ЛЬ МАРНО

Г-ЖЕ ФЛОРАН ШМИТТ

Г-ЖЕ МАРГАРИТЕ ЛОНГ

Г-ЖЕ ГОДЕБСКОЙ

РОЛАН-МАНЮЭЛЮ

ПИСЬМО-ОТКРЫТКА Г-ЖЕ ЛОНГ ДЕ МАРЛИАВ

М-ЛЬ МАРНО

Глава VII. МОНФОР-Л'АМОРИ [1921-1927 гг. ]

М-ЛЬ МАРНО

ЭРНЕСТУ АНСЕРМЕ

М-ЛЬ МАРНО

РОЛАН-МАНЮЭЛЮ

М-ЛЬ МАРНО

ЭРНЕСТУ АНСЕРМЕ

ФЛОРАНУ ШМИТТУ

РОЛАН-МАНЮЭЛЮ

М-ЛЬ МАРНО

ЭЛЕН ЖУРДАН-МОРАНЖ

ПИСЬМО-ОТКРЫТКА ЭЛЕН ЖУРДАН-МОРАНЖ

Ж. ЖАН-ОБРИ

Он снова пишет Ж. Жан-Обри.

ЭЛЕН ЖУРДАН-МОРАНЖ

РОЛАН-МАНЮЭЛЮ

ЭЛЕН ЖУРДАН-МОРАНЖ

Г-ЖЕ МАРСЕЛЬ ЖЕРАР

СИПА ГОДЕБСКОМУ

РОЛАН-МАНЮЭЛЮ

Г-ЖЕ РОЛАН-МАНЮЭЛЬ

РОЛАН-МАНЮЭЛЮ

ОТКРЫТКА М-ЛЬ МАРНО

Г-ЖЕ МАРСЕЛЬ ЖЕРАР

Г-ЖЕ КАН-КАЗЕЛЛА

ПИСЬМО-ОТКРЫТКА ЭЛЕН ЖУРДАН-МОРАНЖ

Г-ЖЕ МАРСЕЛЬ ЖЕРАР

М-ЛЬ МАРНО

ОТКРЫТКА РОЛАН-МАНЮЭЛЮ

РОЛАН-МАНЮЭЛЮ

Г-ЖЕ МАРСЕЛЬ ЖЕРАР

ЖАНУ ЮРЕ

ОТКРЫТКА РОЛАН-МАНЮЭЛЮ

Г-ЖЕ МАРСЕЛЬ ЖЕРАР

ЛЕОНУ ЛЕЙРИТЦУ

ЭРНЕСТУ АНСЕРМЕ

Глава VIII. ПОЕЗДКА В АМЕРИКУ [1928 гг. ]