Читать онлайн «Светлая любовь»

УДК 821. 51

ББК 84(5Каз)-44

М 90

ВЫПУЩЕНА ПО ПРОГРАММЕ МИНИСТЕРСТВА СВЯЗИ И ИНФОРМАЦИИ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН

Редакционная коллегия:

Каскабасов С. А. (председатель), Кул-Мухаммед М. А. ,_____

Кирабаев С. С. , Елеукенов Ш. Р, Исмагулов Ж. И. , [Нургалиев Р. Н. ,~[

Абдрахманов С. А. , Исмакова А. С. , Бейсенгалиев З. Г, Абдезулы К. , Майтанов Б. К. , Болтанова Ж. К.

Муканов Сабит

Светлая любовь. Роман. / Сабит Муканов.

^М90 Перевод с казахского А. Брагина.

Астана: Аударма, 2010. - 568 стр.

Список книг серии “Библиотека Казахской Литературы” утвержден Ученым советом Института литературы и искусства им. М. О. Ауэзова (протокол №9 от 26 июня 2009 г. ).

В оформлении суперобложки использованы фрагменты из картин художников Е. Горовых и В. Фролова.

ISBN 9965-18-317-1

УДК 821. 51

ББК 84(5Каз)-44

ISBN 9965-18-317-1

© Издательство “Аударма”, 2010

© Иллюстр. “Музей современного искусства”

Предисловие

Каждый писатель приходит в «большую» литературу со своей темой и своим жанром. Пришел в нее и Сабит Муканов -замечательный поэт, писатель-романист, литературный критик, ученый. Одним словом, человек незаурядного ума и таланта. Классик казахской литературы XX века. О творчестве его написано немало. Но интерес к личности писателя, его творениям по-прежнему не иссякает. Все, что было написано им - а это стихотворения, поэмы, романы - по сути, отражает важные вехи исторического пути казахского народа. Горячий патриот своей родины, преданный своему народу, С. Муканов, живя в условиях тоталитарного режима, искренне верил в идеалы нового общественного строя. Мечту о светлом и прекрасном будущем родного народа он стремился воплотить в каждом своем произведении.

Творчество С. Муканова неоднократно подвергалось жесткой критике его современниками. В середине 80-ых и последующие 90-ые годы XX века вследствие пересмотра и переоценки национальной культуры и литературы новоявленные критики обрушились с резкими выпадами в адрес творческого наследия автора. Предлагалось даже снять его с пьедестала классиков казахской литературы. Но голос разума оказался сильнее. Классика жива - а значит, жив и классик. Тем более, такой, как САБИТ МУКАНОВ.

Из всех написанных им произведений поистине величайшим является роман «Светлая любовь». В литературоведении жанровую природу его определяют как историкореволюционный роман. Бесспорно, подобная трактовка значительно обедняет смысл и содержание произведения.

Между тем, это роман не столько о революции, сколько о судьбе человека в переломный момент истории. Это книга о том, как судьба человека порой зависит от внешних обстоятельств и изменяется вопреки его желаниям и стремлениям. Величие писателя заключается в том, что он показал в своем романе все негативные стороны и последствия этой зависимости. Но и это еще не все. Главная заслуга автора романа заключается в том, что С. Муканов, к тому времени уже известный писатель, воплотил именно собственное видение проблемы судьбы человека и истории.

Творческая история романа «Светлая любовь» позволяет проследить начало возникновения замысла романа и пути его реализации в процессе создания. В первоначальном авторском замысле произведение называлось «Заблудившиеся», что вполне соответствовало его содержанию и отражало, как нам представляется, внутреннее состояние молодых героев Буркута и Батес, оказавшихся на перепутье жизненных дорог. Драматическая судьба героев немногим напоминает судьбы героев произведений русской и зарубежной классики: «Анна Каренина» Л. Толстого, «Госпожа Бовари» Г Флобера, «Доктор Живаго» Б. Пастернака, «Унесенные ветром» М. Митчелл... И в этом смысле казахский классик продолжает развивать лучшие традиции мировой литературы.