Читать онлайн «Собрание сочинений. Том 20. Книга 1. Пуаро знает убийцу»
Автор Агата Кристи
Кристи Агата
СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ
ТОМ ДВАДЦАТЫЙ, книга 1
ПУАРО ЗНАЕТ УБИЙЦУ
Poirot Knows the Murderer 1920–1924
Происшествие на балу Победы
The Affair at the Victory Ball © Перевод С. Кулланды
— По правде говоря, — постучал я пальцем по соскользнувшей с моих колен газете, — я теряюсь в догадках насчет этого необъяснимого случая на балу Победы. Все газеты только об этом и пишут.
— И в чем же дело?
— Чем дальше, тем больше все запутывается! — с жаром принялся говорить я. — Кто убил лорда Кроншоу? А смерть Коко Куртне в ту же ночь — это что, просто совпадение? Опять-таки непонятно, был ли это несчастный случай или она сознательно приняла смертельную дозу кокаина. — Тут я сделал паузу и патетически добавил: — Вот вопросы, на которые у меня пока нет ответа.
К моему разочарованию, Пуаро не поддался на эту уловку.
Уставившись в зеркало, он пробормотал:— Прекрасная помада! Именно то, что я искал. — Впрочем, поймав мой взгляд, он поспешно добавил: — Да-да, друг мой, вы абсолютно правы. И что же вы обо всем этом думаете?
Оба мы были рады визиту старого друга.
— Джепп, дорогой мой, — воскликнул Пуаро, — что привело вас к нам?
— Видите ли, мосье Пуаро, — ответствовал Джепп, кивая мне и усаживаясь поудобнее, — я тут занимаюсь одним делом как раз по вашей части, ну и решил, что грех не дать вам в этом поучаствовать.
Пуаро был высокого мнения о способностях Джеппа, хотя и сетовал на полное отсутствие системы в его работе, я же всегда считал, что основной талант инспектора — умение представить просьбу о помощи как свое личное одолжение.
