КУЛЬТУРА ПОВСЕДНЕВНОСТИ
ДЭВИД ХЕРЛИХИ
ИСТОРИЯ
ВЕЛОСИПЕДА
DAVID HERLIHY
BICYCLE:
THE HISTORY
YALE
U N IV E R S IT Y
ДЭВИД ХЕРЛИХИ
ИСТОРИЯ
ВЕЛОСИПЕДА
НОВОЕ
ЛИТЕРАТУРНО Е
ОБО ЗРЕНИ Е
МОСКВА
УДК 6 2 3 . 4 3 7 . I f 0 9 1 i
ББК 3 9 3 6 3 т
X 39
Редактор серии
А. Красникова
Херлихи Д эвид В. Х 39 История велосипеда / Пер. с английского А. Красниковой, Е. Нетесовой, П. Ракитина. —
М . : Новое литературное обозрение, 2009. — 504 с. , ил. (Серия «Культура повседневности»)
Книга Дэвида Херлихи — полная и подробная история велосипеда. Это увлекательный рас
сказ о том, как и когда изобрели велосипед, как он превратился из игрушки аристократов в
«лошадку» для каждого, какие страсти кипели вокруг «механического чуда» на протяжении
м ногих десятилетий.
________ УДК 6 2 3 . 4 3 7 . 1 (0 9 1 )
ББК 39. 363г
ISBN 9 7 8 -5 -8 6 7 9 3 -7 1 6 -4
© 2004 by David Herlihy
© А. Красникова, E. Нетесова, П. Ракитин, пер. с английского, 2009
© Новое литературное обозрение, 2009
Памяти моего отца,
Дэвида Херлихи
Оглавление
в в е д е н и е ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 9
Часть первая. ПрбдыСТП-ОриЯ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 21
Глава 1. Неуловимая «механическая л ош адка»... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 23
Глава 2. Дрезина за гран и цей ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 41
Глава 3. Колеса и ж алобы ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 67
Часть вторая. ЭнО ХС1 К0СТУ10ТНрЯСС1 . . Глава 4. Велосипед побеж дает... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 91
Глава 5. Американские приключения... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 118
Глава 6. На велосипеде по Е в р о п е... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 147
Часть третья. Э н О Х (1 « flCLyKU» ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 179
Глава 7. Торжество высокого к о л еса... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 181
Глава 8. Апофеоз «паука»... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 206
Глава 9. Забота о безоп асности ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 226
Часть четвертая. ЭнОХС1 ббЗОНиСНОСТНЫ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 251
Глава 10.