Читать онлайн «Научитесь учиться или жонглировать»

МИНСК 2000

УДК 159. 95

ББК 88 Г31

Серия основана в 1998 году Составитель А. А. Рывкин

Перевод с английского выполнен по изданию: LESSONS FROM THE ART OF JUGGLING (How To Achieve Your Full Potential In Business, Learning, And Life) by Michael J. Gelb and Tony Buzan. — N. Y. : «Crown Trade Paperbacks», 1996. Публикуется впервые на русском языке.

Художник обложки М. В. Драко

Охраняется законом об авторском праве. Нарушение ограничений, накладываемых им на воспроизведение всей этой книги или любой её части, включая оформление, преследуется в судебном порядке.

Гелб М. Дж. , Бьюзен Т.

Г31 Научитесь учиться или жонглировать / Пер. с англ. ; Худ. обл. М. В.

ISBN 985-438-396-2.

Широкому кругу читателей предлагается уникальная методика развития и овладения потенциалами и ресурсами головного мозга, базирующаяся на результатах многих сотен специальных семинаров, проведённых авторами в различных компаниях, учебных заведениях, а также в подразделениях армии и национальной гвардии США.

УДК 159. 95

ББК 88

ISBN 985-438-396-2 (рус. ) © Перевод. Издание на русском языке.

Оформление. ООО «Попурри», 2000

ISBN 0-517-88655-3 (англ. ) © 1994 by Michael J. Gelb and Tony Buzan (Text)

© 1994 by Nusa Maal Gelb (Illustrations)

Посвящение Майкла

Моей жене и осуществившейся мечте Нъюсе — ярчайшему воплощению духа радости, игры, роста и любви, которые подвигли меня на создание метафорического метода жонглирования

Посвящение Тони

Посвящается Ванде Норт — моему великолепному компаньону, коллеге и сверхребенку, чья неистощимая радость в учебе и преподавании поддерживает и вдохновляет меня

От авторов

От Майкла: Я хочу выразить признательность своим учителям и партнерам по искусству жонглирования, включая Денниса Маселлу, Стюарта Хабера и Ллойда «Тима» Тимберлейка, коллегам и преподавателям метода Александера, в особенности Уолтеру Каррингтону, Полу Коллинзу и Бетти Райна; мастерам айкидо доктору Клайду Такегучи, Харвею Кёнигсбергу, Йошимитсу Ямада и Мит-суги Саотоме, консультантам по вопросам образования и обучения Дж. Беннету, доктору Морту Нерсковитцу и доктору Рудольфу Бауэру; клиентам, которые применяют метафорический метод жонглирования в управлении своими компаниями, особенно Эду Бассетту, Делано Льюису, Джиму Д’Агостино, Марву Дамсма, доктору Мадху Джая-ванту и доктору Тому Дженкинсу, а также Карлин Смит. Особая благодарность моему замечательному другу Тони Бьюзену за любезно предоставленную теорию карт памяти и общность наших взглядов.

От Тони: Я выражаю благодарность своим преподавателям метода Александера, в особенности Полу Коллинзу, Крису Стивенсу и Уолтеру Каррингтону; большое спасибо Минору Канетсука, который познакомил меня с искусством айкидо; я также благодарен моим помощникам Кэрол Кокер, Лесли Биас и Филлиде Уилсон; спасибо доктору Эндрю Стрингеру, который поделился своими замечательными наблюдениями за механизмами человеческого мозга и тела, а также моей матери Джин Бьюзен, привившей мне страсть к познанию на всю жизнь. Особая благодарность моему дорогому другу Майклу Гелбу, который открыл этот метод и сам является живым воплощением всех принципов, описанных в этой книге.