Читать онлайн «Сочинения в четырёх томах. Том 3»

id БПК 87. 3 A8i РЕДАКЦИИ ФИЛОСОФСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ РЕДКОЛЛЕГИЯ СЕРИИ: акад. Л/. Б. МИТИН (председатель), д-р филос. паук А. В. ГУЛЫГА (зам. председателя), д-р филос. наук В. В. БОГАТОВ, д-р филос. паук В, Е. ЕВГРАФОВ, д-р филос. наук Ф. X. КЕССИДИ, д-р филос. паук Я/. Ф. МАМЕДОВ, д-р филос. наук И. С. НАРСКИЙ, д-р филос. наук М. Ф. ОВСЯННИКОВ, чл. -кор. АН СССР Т. И. ОЙЗЕРМАП, д-р филос. наук В. В. СОКОЛОВ, д-р филос. наук Я. Я. ЩИПАНОВ, Я. А. КОР- МИН (уч. секретарь) Редактор тома, автор вступительной статьи и примечании Я. Д. РОЖАПСКПЙ Перевод Я. В. БРАГИНСКОЙ, Т. А. МИЛЛЕР, А. В. ЛЕБЕДЕВА, В. Я, КАРПОВА 10501-185 П 0302010000 004(01)-81 © Издательство «Мысль», 1981  ЕСТЕСТВЕННОНАУЧНЫЕ СОЧИНЕНИЯ АРИСТОТЕЛЯ Четыре трактата Аристотеля, помещенные в настоя­ щем томе,—«Физика», «О небе», «О возникновении и уничтожении» и «Метеорологика»— образуют в опре­ деленном смысле единое целое. В своде сочинений Аристотеля в том виде, в каком этот свод дошел до нас от античных редакторов аристотелевских рукописей, эти трактаты расположены в вышеуказанном порядке, занимая в каноническом берлинском издании 1831 г. 207 страниц — от 184-й до 390-й. Такое расположение отнюдь не случайно: оно соответствует замыслу самого Аристотеля, который в знаменитом начале «Метеоро- логики» указывает именно эту последовательность: «Мы уже говорили прежде о первопричинах природы, о всякого рода естественном движении и затем о звез­ дах, упорядоченных в соответствии с обращением не­ бес, о количестве, свойствах и взаимных превращениях телесных элементов, о всеобщем возникновении и унич­ тожении. Теперь же нам предстоит рассмотреть только ту часть этой науки, которую все до сих пор называли метеорологией» («Метеорологика» I 1, 338 а 20— 26). И затем следует перечисление тех явлений, которые предполагается рассмотреть в «Метеорологике». Закон­ чив это перечисление, Аристотель продолжает: «Опи­ сав все это, посмотрим затем, не можем ли мы обыч­ ным нашим способом представить также исследование о животных и растениях как в целом, так и по отдель­ ности [о каждом предмете] ; и тогда мы, пожалуй, вполне завершим то изложение, которое задумали вна­ чале» (Метеор. I 1, 339 а 5—9). Итак, книгам о животных и растениях Аристотель предпосылает изложение общих физических принципов («первопричин природы»), а затем всей совокупно­ сти явлений, наблюдаемых в мире неорганической 5 природы, т. е. явлений, которые в позднейшее время ста­ ли объектом исследования таких наук, как физика, астро­ номия, химия, метеорология и геология. Действительно, все эти науки как в зародыше содержатся в четырех названных трактатах. Следует, однако, заметить, что при рассмотрении определенных групп явлений Ари­ стотель не стремится к полному и исчерпывающему изложению имевшегося в его распоряжении эмпириче­ ского материала.