Читать онлайн «Я был однажды в доме»

Милн Алан Александр

Я был однажды в доме

Алан Александр Милн

Я БЫЛ ОДНАЖДЫ В ДОМЕ

Стихи для детей

Веселые озорные стихи известного английского поэта и писателя, так полюбившегося советским детям по книге "Винни-Пух и все-все-все".

Перевела с английского Нонна Слепакова

СОДЕРЖАНИЕ:

С. 5-10: Нонна Слепакова. Пойдемте со мною! С. 13-15: Волшебник С. 16: Счастливец С. 17-18: Раздумье С. 19-20: Наедине с собой С. 21-22: На полпути С. 23-24: Качельная песенка С. 25-28: В зоопарке С. 29-30: Меховой медведь С. 31-34: Рыцари и дамы С. 35-40: Я был однажды в доме С. 41-46: Три лисички С. 47-50: Кот Мурмур С. 51-58: Дважды С. 59-64: Деловитый моряк С. 65-72: Черная Курочка С. 73-82: Король и Бродяга С. 83-88: Королевский дворец С. 89-94: На рынке С. 95-96: Вишневое деревце С. 97-98: Утренняя прогулка С.

99-100: Пойдемте со мною! С. 101-104: Песок между пальцами С. 105-106: В конце пути С. 107-109: В темноте

ПОЙДЕМТЕ СО МНОЮ!

Так зазывает нас в свой мир английский мальчик Кристофер Робин, герой многих книг поэта Алана Александра Милна. Милн написал свои книги о Кристофере Робине уже давно, в 20-30-х годах нашего века. И Кристофер Робин - ваш давнишний знакомый, ребята. Правда, вы ещё лучше знаете одного из его верных друзей, который прославился на весь мир несмотря на то, что в голове у него были всего лишь опилки. Да, да, вы правы: я говорю о знаменитом Винни-Пухе, преданном спутнике Кристофера Робина. Мальчик горячо любил своего медвежонка и удостоил его громким именем Винни-Пух, сэр Медведь!

Но Кристофер Робин подрастал, и поэт Милн писал всё новые и новые стихи о его приключениях и о его новых друзьях, взаправдашних и сказочных.

Эти стихи вошли в несколько поэтических книжек А. А. Милна, например "Когда мы были совсем маленькими" и "Теперь нам шесть".

Поэт Милн пишет эти стихи как бы от имени самого Кристофера Робина, хорошо понимая, что он чувствует и о чём думает.

Дело в том, что многие поэты (и Милн тоже) отлично помнят своё собственное детство и даже, можно сказать, навсегда остаются в душе детьми, бесконечно удивлёнными огромным миром, который им предстоит узнать. Именно поэтому они так хорошо понимают своих маленьких читателей, а те именно за это и любят своих поэтов.

Но что же особенного в Кристофере Робине? Почему даже теперь, через пятьдесятшестьдесят лет, нам интересно читать о детстве мальчика, который сейчас - ровесник наших дедушек?

Дело в том, что с Кристофером Робином никому и никогда не бывало скучно.

Почему? Потому что ему самому никогда и нигде не бывало скучно.

Как же так, спросите вы?

Этот мальчик должен был очень скучать. Ведь в его детстве ещё не было звукового цветного кино, телевизора с мультиками, сказок по телефону.

Кристоферу и его ровесникам настоящим чудом техники казались первые, ещё довольно неуклюжие, аэропланы и дирижабли, их заветной спортивной мечтой был всегонавсего велосипед.

Ни один из них не летал на самолёте, а уж о полётах в космос и слыхом не слыхивал. Редко-редко удавалось Кристоферу Робину посмотреть в маленьком кинотеатрике коротенькие, однообразно стрекочущие ленты первых кинофильмов (а специальных фильмов для детей тогда и вовсе не снимали).