Читать онлайн «Исландские саги. Том 1»

ИСЛАНДСКИЕ САГИ Перевод с древнеисландского языка, общая редакция и комментарии А. В. Циммерлинга ЯЗЫКИ РУССКОЙ КУЛЬТУРЫ Москва 2000  Содержание А. В. Ц и м м е р л и н г. Мир исландской саги . . . . . . . . . . . . . . 7 Часть I Тексты саг и комментарии Саги Боргарфьорда Сага о Курином Торире . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 307 О Снэбьёрне Борове . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 315 Сага о Битве на Пустоши . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 317 Саги Западной Четверти Сага о Хромунде Хромом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 332 Сага о названных Братьях . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 335 О Тормоде . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 362 О Торарине Дерзком . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 364 Пряди о названных Братьях . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 366 Саги Восточной Четверти Сага о сыновьях Дроплауг . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 368 Сага о Торстейне Белом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 376 Сага о Гуннаре Убийце Тидранди . . . . . . . . . . . . . . 254 382 О Тидранди и Торхалле . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266 385 Сон Торстейна сына Халля с Побережья . . . . . . . . . . . 270 386 Саги о недавних временах Саги о Посошниках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 389 Комментарии к текстам саг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307 Часть II Комментарии к скальдическим стихам 0. Исландские cкальды и их аудитория . . . . . . . . . . . . . . . . 409 1. Стихи из «Пряди о Снэбьёрне» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435 2. Стихи из «Саги о Битве на Пустоши» . . . . . . . . . . . . . . . . 440 2. 2. 1. Висы Торбьёрна сына Бруни . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440 2. 2. 2.