Читать онлайн «Позиции»

H О Л О Г И И постструктурализм ПОЗИЦИИ

Книги серии снабжены нумерацией строк, предназначенной для удобства цитирования и работы с текстами книги на семинарах и практических занятиях. Данная книга имеет также пагинацию оригинального издания [в квадратных скобках] Ä

Jacques Derrida POSITIONS Entretiens avec Henri Ronse, Julia Kristeva, Jean-Louis Houdebine, Guy Scarpetta Derrida J. POSITIONS Paris: LES ÉDITIONS DE MINUIT 1972 ·■?;·-■

Жак Деррида позиции Беседы с Анри Ронсом, Юлией Кристевой, Жаном-Луи Удбином, Ги Скарпетта Москва Академический Проект 2007

УДК 1/14 ББК87 Д36 Научный консультант Василий Кузнецов Деррида Ж. Д36 Позиции / пер. с фр. В.В. Бибихина. — М. : Академический Проект, 2007. — 160 с. — (Философские технологии). ISBN 978-5-8291-0896-0 (Академический Проект) Эта книга видного мыслителя XX в., мэтра постструктурализма Жака Деррида (1930-2004) является знаковой. По мысли самого философа, именно с этого сборника интервью стоит начать изучение проблематики, которой посвящены его работы. Не являясь пропедевтикой, текст позволяет читателю погрузиться в процессе активной интерпретации в практику деконструкции. Здесь получают краткую и ясную характеристику ключевые концепты философии Деррида: «деконструкция», «différance», «письмо», «преодоление метафизики». Стилистика непринужденной беседы делает доступным текст не только специалисту, но и читателю, не знакомому с постструктуралистскими стратегиями философствования. При этом важно не обманываться радостью поспешного понимания, поскольку существуют специфические трудности и парадоксы интерпретации, связанные с различием между отправленным и полученным сообщением. Ведь значение, являющееся результатом контекстуальных сил, никогда не может быть строго определенным, и «изъясняться на своем языке — значит требовать перевода, взывать о переводе». Для студентов и всех интересующихся современной философией. УДК 1/14 ББК 87 © В.В. Бибихин, перевод с французского, 1996 © Оригинал-макет, оформление. ISBN 978-5-8291-0896-0 Академический Проект, 2007