Читать онлайн «Смерть в черной дыре и другие мелкие космические неприятности»
Автор Нил Деграсс Тайсон
Нил Деграсс Тайсон
Смерть в черной дыре и другие мелкие космические неприятности
Neil deGrasse Tyson
DEATH BY BLACK HOLE: AND OTHER COSMIC QUANDARIES
Права на перевод получены соглашением с W. W. Norton & Company, Inc. при содействии литературного агентства Andrew Nurnberg (США).
© 2007 by Neil deGrasse Tyson
© Бродоцкая А. , перевод на русский язык, 2015
© ООО «Издательство АСТ», 2016
Не исключено, что Нил Деграсс Тайсон – лучший популяризатор науки из ныне живущих.
Лично я подозреваю, что Вселенная не просто диковиннее, чем нам представляется, но и диковиннее, чем мы в силах вообразить.
[Тайсон] затрагивает самые разные темы… и у него получается смешно, безо всякой помпы, а главное – человечно.
Одно дело – быть признанным ученым-астрофизиком. И совсем другое – чувствовать и держать комедийный ритм. Обычно одно с другим не сочетается, но Нил есть Нил.
Тайсон – рок-звезда, чья страсть к законам природы сочетается с умением увлекательно объяснять самые разные темы, от темного вещества до нелепости веры в зомби.
Трудно представить себе более подходящую кандидатуру для перезагрузки космоса, чем Нил Деграсс Тайсон.
[Тайсон] прямо фонтанирует идеями.
Тайсон пишет о популярной науке уверенно и гладко.
Очевидный наследник Карла Сагана, обладающий тем же сочетанием мудрости и доступности изложения.
Предисловие
Вселенная видится мне не собранием предметов, теорий и явлений, а просторной сценой, на которой полным-полно актеров, движимых хитросплетениями замысла и сюжета. Поэтому, когда я пишу о Вселенной, само собой напрашивается сравнение с экскурсией за театральные кулисы, которую я устраиваю для читателей: пусть сами рассмотрят вблизи декорации с бутафорией, узнают, как пишут пьесы и что будет дальше. А моя цель – по возможности доступно рассказать, как устроена Вселенная, а это потруднее, чем просто изложить факты. Представление идет своим чередом, и по ходу пьесы приходится и улыбаться, и хмуриться в тех местах, где того требует космос. Иногда космос требует и того, чтобы мы испугались до икоты. Вот почему «Гибель в черной дыре» представляется мне порталом, за которым читатель найдет все, что занимает, просвещает и пугает нас во Вселенной.
Каждая из глав этой книги уже появлялась в той или иной форме на страницах журнала «
Этот сборник я и представляю вам, читатель: пусть он порадует вас и даст передохнуть от повседневной суеты.
Благодарности
Как ученый я специализируюсь на звездах, их эволюции и структуре галактик. Поэтому едва ли я имел бы право авторитетно судить о самых разных предметах, о которых пойдет речь в этом сборнике, если бы не острые глаза коллег: благодаря их замечаниям по поводу моих ежемесячных рукописей зачастую удавалось превратить простую статью в статью, обогащенную нюансами смысла, которые дают нам открытия, совершенные на переднем крае науки о Вселенной. Во всем, что касается Солнечной системы, я благодарен Рику Бинцелю, моему бывшему однокласснику в старшей школе, а теперь преподавателю планетологии в Массачусетском технологическом институте. Я постоянно ему названивал, поскольку мне было насущно необходимо проверить, верно ли я пишу о планетах и об их окружении.
