Птицы
Действующие лица
Эвельпид; Писфетерафиняне
Слуга Удода
Удодцарь птиц
Хор птиц
Жрец
Поэт
Предсказатель
Метонземлемер
Наблюдатель
Собиратель законов
Птицы-вестники
Иридавестница богов
Птица-глашатай
Непокорный сын
Кинесийсочинитель дифирамбов
Доносчик
Прометей
Посейдон
Трибаллварварский бог
Геракл
Без речей:
Флейтистка
Флейтист
Мальчик
Слуга жреца
Пролог
Пустынная местность. Появляются Писфетер и Эвельпид, один с вороной, другой с галкой в руках. Их сопровождают рабы.
Эвельпид
(галке)
Идти вперед мне, что ли, прямо к дереву? Писфетер
Чтоб ей пропасть! Моя вернуться требует. Эвельпид
Эй, долго ли еще бродить и странствовать?Погибнем, взад-вперед блуждая попусту. Писфетер
Ну не дурак ли я? Ворону слушалсяИ вот прошел, плутая, стадий тысячу. Эвельпид
Я не глупец ли? Галке я доверился. И ноги в кровь истер, и ногти содраны. Писфетер
Куда мы забрели теперь, не ведаю. Эвельпид
Нашел бы ты отсюда путь на родину? Писфетер
Эвельпид
Вот горе! Писфетер
К горю лучше без меня ступай! Эвельпид
(Галке. )
Что клюв разинула? Уж не по скалам лиВести нас хочешь? Никакой дороги ведьЗдесь нет. Писфетер
И даже никакой тропиночки. Эвельпид
А что насчет пути ворона думает? Писфетер
О Зевс, она по-новому закаркала.
Эвельпид
А что ж насчет пути? Писфетер
Одно понятно мне:Она мне пальцы исклевать намерена. Эвельпид
Писфетер
Эй, ты! Эвельпид
Что там? Писфетер
Моя ворона каркаетДавно уже о чем-то. Эвельпид
Да и галка ведьКлюв подняла, как будто вверх зовет меня. Не может быть, чтоб здесь пернатых не было. Сейчас узнаем. Пошуметь попробуем. Хлопают в ладоши. Тишина.
Писфетер
Ты вот что — стукни о скалу коленкою. Эвельпид
А ты башкой ударь для большей громкости. Писфетер
Ну ладно, камнем стукни. Эвельпид
(стучит)
Вот пожалуйста!Эй, дядя, го-го-го! Писфетер
Удода дядеюЗовешь ты? «Удо-до» и «у-дя-дя» кричи! Эвельпид
Удо-дя-дя! Стучать придется снова нам?Удо-дя-дя!
