Читать онлайн «Время - убийца»
Автор Мишель Бюсси
Мишель Бюсси
Время – убийца
Michel BUSSI
LE TEMPS EST ASSASSIN
© Michel Bussi et Presses de la Cité, un département de Place des Editeurs, 2016
Отрывки из песни
Диалоги из фильма «Голубая бездна» режиссера Люка Бессона
© 1988, Gaumont Remerciements à М. Luc Besson et Gaumont
Все права защищены.
Любое воспроизведение, полное или частичное, в том числе на интернет-ресурсах, а также запись в электронной форме для частного или публичного использования возможны только с разрешения владельца авторских прав.
© Елена Клокова, перевод, 2018
© «Фантом Пресс», оформление, издание, 2018
– Кло! Кло!
– Кло!
– Да, что?
– Пора…
Она вздохнула и осталась сидеть на скамье, сбитой из шершавой половины ствола. Окружающий мир мало ее интересовал, когда она устраивалась в непринужденной, почти провокативной позе, прислонялась спиной к каменной стенке и отбивала ногой ритм под
Клотильда сделала громче. Эти музыканты – боги! Она бы душу заложила, чтобы перенестись на концерт
Клотильда открыла глаза. Николя все еще стоял перед ней и выглядел раздосадованным.
– Кло, тебя все ждут. Папа не станет…
Клотильда перевела взгляд на мыс Ревеллата. Луна, прилепившаяся к темному бархату небес, отражалась в море. Клотильде захотелось снова сомкнуть веки и телепортироваться на другую планету. Сделать это легче легкого.
Скоординироваться.
Раз, два, три… занавес!
Нет, нужно воспользоваться последними свободными минутами и дописать в дневнике, пока мечта не улетучилась. Оставить след из слов на белой странице – неотложная необходимость. Главное в жизни.
Но папа воспринял это как вызов. И зря. На сей раз она никого не провоцировала. Он вцепился ей в руку. Сбил наушники. Правый запутался в черных, склеившихся от геля волосах. Ручка упала в пыль, тетрадь осталась валяться на скамейке. Клотильда не успела сунуть ее в сумку или хоть спрятать.
