Читать онлайн «Банши. Фольклор и мифология Ирландии»

П атриция Л айсафт Т атьяна М ихайлова ба н ш и ФОЛЬКЛОР И МИФОЛОГИЯ ИРЛАНДИИ X - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - НАЦИЯ И К У Л Ь Т У Р А / НОВЫЕ И С С Л Е Д О В А Н И Я - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - РОЛЬИЛОР Российский государственный гуманитарный университет Центр типологии и семиотики фольклора  Patricia Lysaght THE BANSHEE IRISH FOLKLORE AND MYTHOLOGY Translated from English by Nina Chekhonadskaja W ITH AN ESSAY BY TATYANA MIKHAILOVA AND AN APPENDIX BY ANNA MURADOVA O R I G I N A L E N G L I S H TEXT: © Patricia Lysaght, Л Pocket Book of the Banshee DUBLIN 19 9 8  Патриция Лайсафт Татьяна Михайлова БАНШИ ФОЛЬКЛОР И МИФОЛОГИЯ ИРЛАНДИИ Перевод с английского Нины Чехонадской Приложение Анны Мурадовой о •г •и МОСКВА 2 0 0 7 УДК 398 ББК 82. 3 (3) Л-12 Редакционная коллегия: А. С. Архипова (редактор серии), Д. С. Ицкович, А. П. Минаева, С. Ю. Неклюдов (председатель редакционной коллегии), Е. С. Новик Научный редактор А. С. Архипова Книга выпущена при поддержке общества «Celto-Slavica» Лайсафт П. , Михайлова Т. Л -12 Банши: Фольклор и мифология Ирландии / Патриция Лай­ сафт, Татьяна Михайлова; Пер. с англ. Нины Чехонадской; Приложение Анны Мурадовой. —М. : ОГИ, 2007. — 184 с. — (Нация и культура / Новые исследования: Фольклор). ISBN 978-5-94282-419-8 Книга состоит из двух монографий о банши, вестнице смерти в ирландской мифологии. Первое исследование принадлежит Патриции Лайсафт и посвящено вопросу о происхождении этого персонажа, его различным именованиям, особенностям функци­ онирования «рассказов о банши» в ирландском фольклоре, связям банши с представителями старинных знатных семей. Монография Татьяны Михайловой — анализ мифологических и исторических корней образа банши, типологических связей с другими женскими демоническими персонажами: «одинокая женщина», славянские заложные покойники и русалки. Издание дополнено очерком Анны Мурадовой про Анку (образ смерти) в бретонском фольклоре. Книга предназначена филологам, фольклористам, этнологам, а также всем, кто интересуется мифологией и культурой кельтов. УДК 398 ББК 82. 3 (3 ) ISBN 978-5-94282-419-8 © П. Лайсафт, автор, 1998 © Т. Михайлова, автор, 2007 © А. Мурадова, автор, 2007 © Н. Чехонадская, пер. с англ. , 2007 © ОГИ, издание на русском языке, 2007  Содержание Т. Михайлова. Вступление 7 П.