Читать онлайн «Будущее пространства-времени»
Автор Стивен Хокинг
БУДУЩЕЕ ПРОСТРАНСТВА-
ВРЕМЕНИ
СТИВЕН
ХОКИНГ
Кип С. Торн, Игорь Новиков, Тимоти
Феррис, Алан Лайтман, Ричард Прайс
БУДУЩЕЕ
ПРОСТРАНСТВА-ВРЕМЕНИ
санкт-петербург
АМФОРА
2009
УДК 524. 8
ББК 22. 68
Б 90
STEPHEN W. HAWKING, KIP S. TIIORNE,
IGOR NOVIKOV, TIMOTHY FERRIS, ALAN LIGHTMAN,
RICHARD PRICE
The Future of Spacetime
Перевела с английского М. Варламова
Б 90 Будущее пространства-времени / Стивен Хокинг, Кип С. Тори, Игорь Новиков, Тимоти Феррис, Алан
Лайтман, Ричард Прайс ; [пер. с англ. М. Варламовой,
науч. ред. Ф. Козырев]. — СПб. : Амфора. ТИД Амфора,
2009. -254 с.
ISBN 978-5-367-01085-5
В основу книги легли доклады, прочитанные всемирно известными
учеными и популяризаторами науки 3 июня 2000 г.
в честь 60-летия Кипа С.Торна. В них обсуждаются фундаментальные вопросы, связанные с
природой пространства-времени, в том числе возможность путешествий во
времени, а также даются предсказания о грядущих открытиях.
УДК 524. 8
ББК 22. 68
© California Institute of Technology, 2002
Introduction: Welcome to Spacetime © Richard Price, 2002 Can We Change the Past? © Igor Novi kov, 2002 Chronology
ISBN 978-5-367-01085-5
Protection: Making the World Safe for Historians © Stephen W.
Hawking, 2002 Spacetime Warps and the Quantum World:
Speculations about the Future © Kip S. Thorne, 2002 On the Popularization of Science © Timothy Ferris, 2002 The Physicist as Novelist © Alan Lightman, 2002
© Издание на русском языке, перевод на русский язык,
оформление.
ЗАО ТИД «Амфора», 2009
Предисловие
Эта книга не проста. С одной стороны, она представляет собой амальгаму необычайно
разнообразных статей, объединенных так, что видны места спайки. Наш издательский редактор, Эд
Барбер, весьма поддерживал подобный принцип композиции, но несколько раз нам казалось, что мы
слышали, как он нервно (хотя и с одобрением) бормочет: «сборная солянка». Книга в итоге вышла
именно такой, какой и должна быть: эклектичным, очаровательно неоднородным сборником. Это и есть
способ существования науки и ученых — смесь без особого принуждения, но часто и без какой-либо
явной организованности.
С другой стороны, за книгой стоят четкие организующие принципы: статьи участников превосходны
и легко читаются, — с этой точки зрения они едва ли не равны друг другу. Все материалы относятся к
современной физике пространства и времени. Еще более важен тот факт, что они представляют собой
обработанные публичные выступления, произнесенные 3 июня 2000 года в честь шестидесятого дня
рождения Кипа Торна, профессора Калифорнийского технологического института. Однако мы
признаем, что подобное содержание создает достаточно необычную картину.
