Читать онлайн «Соучаствующее проектирование. Практики общественного участия в формировании среды больших и малых городов»

 Генри Санофф СОУЧАСТВУЮЩЕЕ ПРОЕКТИРОВАНИЕ Практики общественного участия в формировании среды больших и малых городов Вологда 2015 УДК 721 ББК 85. 118 С18 Henry Sanoff Democratic Design. Participation Case Studies in Urban and Small Town Environments. 2010 Санофф, Генри C18 Соучаствующее проектирование. Практики общественного участия в фор­ мировании среды больших и малых городов/Генри Санофф; пер. с англ. ; [ред. : Н. Снигирева, Д. Смирнов]. — Вологда: Проектная группа 8, 2015. — 170 с. : ил. ISBN 978-5-9907213-0-2 Изданная на английском языке в 2010 году, книга Генри Саноффа «Соучаствую­ щее проектирование. Практики общественного участия в формировании среды больших и малых городов» является первой переведенной на русский язык книгой о соучаствующем проектировании. По мнению автора, участие граждан, на которых оказывают влияние те или иные решения, приводящие к изменениям в физической окружающей среде, в процессе принятия этих решений, является действенным под­ ходом для улучшения проектных предложений. Вместившая избранные примеры из пятидесятилетней практики автора, книга будет полезна архитекторам, урбани­ стам, представителям городских властей, активистам и всем, кто работает над раз­ витием городской среды. УДК 721 ББК 85. 118 ISBN 978-5-9907213-0-2 © Henry Sanoff, 2010 © Издание на русском языке, перевод, оформление. Проектная группа 8, 2015  СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 7 МАЛЫЕ ГОРОДА... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... is БЕНГАЛОУ (АВСТРАЛИЯ)... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 19 МЕРФРИСБОРО (СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА)... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 31 СЕЛМА (СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА)... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 37 ГОРОДА В ЯПОНИИ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 47 ОХ ИЯ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 48 Н АН АО ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 55 ГОРОДСКИЕ КВАРТАЛЫ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 65 КВАРТАЛ ХАЙЛЕНД-ПАРК, РИЧМОНД (ВИРДЖИНИЯ, СШ А)... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 68 РАЙОН ЭДЖМОНТ, Г. ДАРЕМ (СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА, США)... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 77 РЕВИТАЛИЗАЦИЯ ГОРОДСКОГО КВАРТАЛА (КОРДОВА, МЕКСИКА)... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 83 ПРОЕКТИРОВАНИЕ ОБЩЕСТВЕННЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ... ... ... ... . . 89 ОРГАНИЗАЦИЯ БЕРЕГОВОЙ ЛИНИИ В ОУЭНСБОРО (КЕНТУККИ, США)... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 92 СРЕДНЯЯ ШКОЛА КАП (РИО ДЕ-ЖАНЕЙРО, БРАЗИЛИЯ)... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 105 ГОРОДСКИЕ АРТ-ЦЕНТРЫ (СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА)... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 117 ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЙ ЦЕНТР (СЕНТ-ПОЛ, МИННЕСОТА)... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 136 ПРИЛОЖЕНИЕ ГОРОДСКИЕ СОУЧАСТВУЮЩИЕ ИГРЫ ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 151 АРХИТЕКТУРНАЯ Л ИНЕЙКА... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 154 ОБУЧЕНИЕ НОВЫМ СТРАТЕГИЯМ ОХРАНЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ (KEEPS)... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 159 ВИЗУАЛИЗАЦИЯ АЛЬТЕРНАТИВНЫХ ПЛАНОВ РАЗВИТИЯ ГОРОДА... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 161 ДИЗАЙН-ИГРА «ПРОЕКТИРОВАНИЕ АРТ-ЦЕНТРА»... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 162 СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . ies  Сегодня в России все большее распространение приобретают идеи формирова­ ния комфортной городской среды с участием самих горожан, а необходимость вов­ лечения жителей в проекты по благоустройству общественных пространств и дво­ ровых территорий регулярно подчеркивается на федеральном уровне.