Читать онлайн «Иностранный за 200 часов»

УДК 372. 881. 1 ББК 74. 261. 7 А19 Выражаю благодарность моим коллегам за их серьёзную, безотказную и совер- шенно бескорыстную помощь. Примеры по английскому языку подбирала старший преподаватель Могилёва Нина Александровна, а по французскому языку — доцент Оловянникова Галина Никитична. Страницы, посвящённые алгоритмам порождения монологического выска- зывания на английском и французском языках, а также потоковые схемы для порождения английских предложений разработал и написал старший преподава- тель Титов Александр Геннадьевич. Корректировали английские и французские тексты старшие преподаватели Гончарова Людмила Викторовна, Титов Александр Геннадьевич и Рогачёва Людмила Ивановна. Е. Аверина Р е ц е н з е н т ы: Н. В. Кузьмина, член-корреспондент РАО, доктор психологических наук, доктор педагогических наук, профессор кафедры теории и методики непрерывного профессионального образования Санкт-Петербургского военного института ВВ МВД РФ В. М. Аллахвердов, профессор, доктор психологических наук, зав. кафедрой общей психологии СПбГУ Аверина Е. Д. А19 Иностранный за 200 часов. — Изд. перераб. и доп. — СПб. : Из­да­ тельский Дом «Литера», 2016. — 192 с. — [know how / знаю как]. ISBN 978-5-407-00618-3 Книга под этим названием уже издавалась в 1994 году и вскоре стала библиогра- фической редкостью. Система, описанная в книге, была создана ещё на 15 лет раньше, опередив появление популярного нынче во всём мире лексического подхода к изуче- нию языков. Настоящее издание существенно переработано и дополнено. Рассчитано на широкий круг читателей, желающих изучать иност­ранные языки самостоятельно, а также на преподавателей и разработчиков авторских курсов. УДК 372. 881. 1 ББК 74. 261. 7 © Аверина Е. Д. , 2016 ISBN 978-5-407-00618-3 © Издательский Дом «Литера», 2016 ВСТУПЛЕНИЕ ИНОСТРАННЫЙ ЗА 200 ЧАСОВ  Кому и чем эта книга может помочь? • Тому, кто очень хочет и давно пытается овладеть иностранным языком, но у него никак не получается, она объяснит причины неудач и подскажет правильный путь к достижению цели. • Тому, кто хочет совершенствовать свои знания в иностранном языке или быстро освоить другой язык, она подскажет новые техники самостоятельной работы, которые помогут кратчайшим путём достичь желаемого уровня вла- дения языком. • Родителям, которые хотят квалифицированно помочь своим детям заговорить на иностранном языке, она поможет сэкономить много денег на репетиторах. • Преподавателям иностранных языков, которые хотят, чтобы их ученики достигали высоких результатов с минимальными затратами сил, времени и нервов. • Авторам учебников иностранных языков она поможет избежать многих ошибок при конструировании языкового материала и разработке системы заданий.  Что же в этой книге особенного? • В этой книге представлена система обучения беспереводному владению иностранным языком, разработанная автором с пятидесятилетним опытом научных исследований и преподавания немецкого языка детям и взрослым.