Уведомлений еще не было

Описание книги

«Аня в Стране чудес» – книга совершенно уникальная. Трудно сказать, чей талант – автора или переводчика – сверкнул в ней большим количеством граней, ярче блеснул тонкостью юмора, своеобразием словесной игры.Почти полтора века назад солнечным летним днем во время лодочной прогулки по Темзе преподаватель математики Оксфордского университета Чарлз Лютвидж Доджсон рассказал десятилетней Алисе Лидделл и ее сестрам сказку, которую опубликовал потом под псевдонимом Льюис Кэрролл. Наверное, не обошлось ...

«Аня в Стране чудес» – книга совершенно уникальная. Трудно сказать, чей талант – автора или переводчика – сверкнул в ней большим количеством граней, ярче блеснул тонкостью юмора, своеобразием словесной игры.

Почти полтора века назад солнечным летним днем во время лодочной прогулки по Темзе преподаватель математики Оксфордского университета Чарлз Лютвидж Доджсон рассказал десятилетней Алисе Лидделл и ее сестрам сказку, которую опубликовал потом под псевдонимом Льюис Кэрролл. Наверное, не обошлось здесь без волшебства, потому что сказка эта прочно завоевывает сердца всех, кто ее услышал или прочитал. Сегодня о приключениях любознательной Алисы знают во всех уголках мира.

Почти столетие назад сказку английского писателя перевел на русский язык теперь всемирно известный, а тогда еще молодой Владимир Набоков. Ему удалось, казалось бы, невозможное: органично погрузить текст Кэрролла в стихию русского быта, русской речи. Так у английской девочки Алисы появилась русская сестричка по имени Аня. С ней приключается то же самое, что и с Алисой в Стране чудес – только на русский лад.

Книга «Аня в стране Чудес» автора Льюис Кэрролл оценена посетителями КнигоГид, и её читательский рейтинг составил 8.60 из 10.
Для бесплатного просмотра предоставляются: аннотация, публикация, отзывы, а также файлы для скачивания.

  • Просмотров: 2533
  • Страниц: 120 стр., 50 иллюстрация
  • Рецензий: 0
Информация об издании
  • Переводчики: Владимир Владимирович Набоков
  • Серия: не указана
  • ISBN (EAN): 978-5-457-29441-7
  • Количество страниц: 120 стр., 50 иллюстрация
  • Языки: Русский
  • Возрастное ограничение: 16+
  • Год написания: 1991
8.6 общий рейтинг

8118 оценок

Подробная статистика
0-2
1%
68 оценок
3-4
2%
193 оценки
5-6
13%
1041 оценка
7-8
31%
2534 оценки
9-10
53%
4282 оценки
Эту книгу оценили 8118 пользователей
Возраст
4%
до 18
24%
18-25
54%
25-35
8%
35-45
10%
45+
17% мужчины
83% женщины
К этой книге не добавлены цитаты
Эта книга еще не добавлена в подборки
К ЭТОЙ КНИГЕ НЕ ДОБАВЛЕНЫ персонажи
К ЭТОЙ КНИГЕ НЕ ДОБАВЛЕНЫ ТЕСТЫ
1867г., Английский Alice's Adventures in Wonderland
1958г., Русский Алиса в Стране Чудес
1958г., Английский Alice in Wonderland
1960г., Русский Алиса в стране чудес
1967г., Английский Alice in Wonderland
1975г., Русский Приключения Алисы в Стране Чудес
1977г., Русский Приключения Алисы в Стране Чудес
1979г., Английский Alice in Wonderland
1979г., Английский Alice in Wonderland
1979г., Русский Приключения Алисы в стране чудес
1979г., Русский Приключения Алисы в Стране Чудес
1980г., Русский Приключения Алисы в Стране чудес
1982г., Русский Алиса в стране чудес
1982г., Русский Приключения Алисы в стране чудес
1986г., Русский Приключения Алисы в стране чудес
1987г., Русский Алиса в Стране Чудес
1987г., Русский Приключения Алисы в Стране Чудес
1988г. Алиса в Стране чудес
1988г., Русский Алиса в Стране Чудес
1989г. Аня в Стране чудес
1989г., Русский Аня в стране чудес
1990г. Приключения Алисы в Стране Чудес
1990г., Английский Alice in Wonderland
1991г., Русский Алиса в стране чудес
1991г., Русский Аня в стране чудес
1991г., Русский Приключения Алисы в Стране чудес
1991г., Русский Алиса в стране чудес
1991г., Русский Приключения Алисы в стране чудес
1991г., Русский Приключения Алисы в Стране Чудес
1991г., Русский Приключения Алисы в Стране чудес
ОГЛАВЛЕНИЕ ОТСУТСТВУЕТ
КНИГА НЕ УПОМИНАЛАСЬ В БЛОГАХ

Рецензии на книгу

Написано 0 рецензий

Посмотрите еще

Драматургия
8.2
0
0
Ромео и Джульетта
Ромео и Джульетта

Два семейства славного города Верона — Монтекки и Капулетти — враждуют между собой. Но случилось так, что Ромео Монтекки и Джульетта Капулетти полюбили друг друга и решили сочетаться браком.   Бессмертная история любви Ромео и Джульетты давно стала частью коллективного бессознательного, тем, без чего нельзя себя считать культурным человеком, ни в России, ни в Европе, ни где-либо еще. Бе...

Зарубежная классическая проза
9.0
0
0
Маленький принц
Маленький принц

Появившийся 6 апреля 1943 года в издательстве "Рейнал-Хичкок", Маленький принц говорил по-английски, и только некоторое время спустя благодаря тем же издателям заговорил по-французски. Так кем он был американцем или французом? "Маленький принц" был придуман, нарисован и написан в Соединенных Штатах на протяжении 1942 года. Книга была заказом, она должна была стать рождественской сказкой для америк...

Фэнтези
8.6
0
0
Гарри Поттер и Принц-полукровка
Гарри Поттер и Принц-полукровка

«Над школой висел светящийся зеленый череп с языком-змеей, знак Упивающихся Смертью… знак, который они оставляют… когда убивают кого-то…»Когда однажды летней ночью Думбльдор прибывает на Бирючинную улицу, чтобы забрать Гарри, мальчик видит, что у директора почернела и высохла правая рука, но причины этого остаются загадкой. По всему волшебному миру распространяются тайны и подозрения, и даже в «Хо...

Фэнтези
8.4
0
0
Гарри Поттер и Орден Феникса
Гарри Поттер и Орден Феникса

«Ты воспринимаешь мысли и эмоции Черного Лорда. Директор считает, что это следует прекратить. Он пожелал, чтобы я научил тебя блокировать сознание».В «Хогварце» настали темные времена. После того как дементоры напали на его кузена Дудли, Гарри Поттер знает, что Вольдеморт ни перед чем не остановится, чтобы найти его. Многие отрицают возвращение Черного Лорда, но Гарри не один: в доме на площади Мр...

Художественная литература
8.8
0
0
Собор Парижской Богоматери
Собор Парижской Богоматери

"Собор Парижской богоматери" В. Гюго - одно из выдающихся произведений исторического жанра, в то же время отображающее яркие и сильные человеческие страсти. В нем развенчаны монархические принципы и католические верования. Великий писатель-гуманист XIX века стремился осветить "моральную сторону истории" и подчеркнуть те особенности событий прошлого, которые поучительны для современности.

Фэнтези
8.0
0
0
Ходячий замок
Ходячий замок

Книги английской писательницы Дианы Уинн Джонс настолько ярки, что так и просятся на экран. По её бестселлеру "Ходячий замок" знаменитый мультипликатор Хаяо Миядзаки ("Унесённые призраками", обладатель "Золотого льва" - высшей награды Венецианского фестиваля) снял анимационный фильм, побивший в Японии рекорды кассовых сборов. Софи живёт в сказочной стране, где ведьмы и русалки, семимильные сапо...

Историческая проза
8.0
0
0
А зори здесь тихие...
А зори здесь тихие...

Борис Львович Васильев (1924–2013) – русский писатель и сценарист. С началом Великой Отечественной войны ушёл на фронт добровольцем в составе истребительного комсомольского батальона. Воевал под Смоленском и под Вязьмой. Более тридцати книг, созданных Васильевым, по праву стали классикой отечественной литературы. В сборник вошли наиболее известные произведения Б. Васильева о войне. Повесть "А зори...

Приключения
9.0
0
0
Приключения Тома Сойера
Приключения Тома Сойера

Уже более столетия эта замечательная книга Марка Твена одинаково тепло принимается все новыми и новыми поколениями читателей, оставаясь не подверженной времени. И это неудивительно, ведь в ней есть все, что так захватывает читателя, - романтика приключений, сюжет с неожиданными поворотами, живой юмор и даже переживания юного героя. Он получился таким настоящим потому, что, как признавался сам авто...

Детская литература
8.0
0
0
Белый клык
Белый клык

У него нет имени. Его отец - волк; его мать - наполовину волчица, наполовину собака. Он, единственный выживший из всего выводка, постигает "закон добычи": ешь - или съедят тебя. Однажды он встречает двуногих существ, которые называют его Белым Клыком. С этого момента его жизнь меняется навсегда...

Детская литература
8.6
0
0
Алиса в стране Чудес
Алиса в стране Чудес

АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС, бессмертное произведение классика английской литературы Льюиса Кэрролла, - это сказка, написанная для детей и повествующая о чудесных приключениях главной героини. Для младшего школьного возраста.