Самовар и кофеварка. 34 пары итальянских и русских пословиц
Описание книги
Пословицы украшают нашу речь, делают её ярче и выразительнее. Но многие из них давно забыты, а смысл некоторых - мы и вовсе уже не можем разгадать. А ведь узнавать что-то новое, пусть даже и хорошо забытое старое, - это не только полезно, но и очень интересно! В этой книге живут 34 пары итальянских и русских пословиц, собранные Марией Гойхман. Иногда они спорят между собой, иногда вполне мирно дополняют друг друга. Короткие и забавные стихи насыщены итальянским колоритом, увлекательны и бесспор...
Пословицы украшают нашу речь, делают её ярче и выразительнее. Но многие из них давно забыты, а смысл некоторых - мы и вовсе уже не можем разгадать. А ведь узнавать что-то новое, пусть даже и хорошо забытое старое, - это не только полезно, но и очень интересно!
В этой книге живут 34 пары итальянских и русских пословиц, собранные Марией Гойхман. Иногда они спорят между собой, иногда вполне мирно дополняют друг друга. Короткие и забавные стихи насыщены итальянским колоритом, увлекательны и бесспорно понравятся юным читателям.
Иллюстрации к книге выполнены художником Валерием Козловым. Книга «Самовар и кофеварка. 34 пары итальянских и русских пословиц» автора Гойхман Мария оценена посетителями КнигоГид, и её читательский рейтинг составил 8.00 из 10.
Для бесплатного просмотра предоставляются: аннотация, публикация, отзывы, а также файлы для скачивания.
- Просмотров: 176
- Рецензий: 0
- Переводчики: не указаны
- Серия: Слово за слово
- ISBN (EAN): 978-5-4335-0660-2
- Языки: не указаны
- Возрастное ограничение: не указано
- Год написания: 2018
Посмотрите еще
Когда Миньке было пять лет, а его сестрёнке Леле семь, мама пригласила других детей на новогодний праздник. Дети решили посмотреть на красивую ёлку. Под ёлкой они обнаружили подарки, а на ёлке — орехи, пастилки, яблоки и другие украшения. Так тяжело удержаться от соблазна попробовать такие вкусные вещи, когда тебе пять или семь лет. © ozor
Любимая книжка про Чика и Брики теперь в новом формате книжки-картонки! Чик так радовался, что ему подарили воздушный шар! А когда шарик лопнул, горько расплакался и никак не мог остановиться! Хорошо, что находчивая Брики придумала, как утешить друга. Чудесная история для всех, кто любит воздушные шарики и мыльные пузыри. Чик и Брики ссорятся и мирятся, играют и попадают в разные истории. Совсем...
Вы бывали дома у крокодилов? А у пингвинов? Нет? Тогда отправляйтесь вслед за Почтальоном Мышкой. Он разносит почту жителям необычной деревни: гнёзда и норы пещеры и коттеджи, хижины и игру полны забавных деталей, которые расскажут много интересного о тех, кто здесь живёт. А напоследок Почтальон Мышка доставит один маленький подарок - угадайте, кому! Для детей дошкольного возраста.
Рано утром гусыню разбудили зловещие звуки, доносившиеся из-под кровати. Гусыня никак не могла понять, что же это такое, а заглянуть под кровать боялась. Мало ли что там! А вдруг монстр? На помощь гусыне приходят друзья - Поросёнок, Медведь, Волк и Сова. Вместе им удаётся разгадать тайну "грозного монстра". Забавная история, которая поможет побороть свои страх и и даже посмеяться над ними. ...
Созрела на поляне красивая и душистая ягода земляничка - каждый хочет ею полакомиться! О том, чего испугались лесные жители и почему не тронули земляничку, расскажет малышам сказка Нины Павловой с красочными рисунками Лоры Рыбченковой.
"Линнея - так меня назвали в честь маленького розового лесного цветочка. Но если я и цветок, то городской: я ведь живу в центре города. Впрочем, я люблю цветы, листья и вообще все живое". Некоторым кажется, будто в городе природы не существует, но это совсем не так. Линнея расскажет нам много интересного о том, что происходит с городской природой в разные времена года: каких птиц можно повстречать...
О книге Набор из 8 книг, которые ребенок сможет прочитать сам. В каждой книге - забавная история, написанная короткими словами, в каждом из которых не больше четырех букв. Ребенок непременно будет горд, что смог осилить целую книгу! А потом и все восемь. Какой должна быть первая книга, которую ребенок сможет прочитать сам? Небольшого формата, чтобы было удобно держать ее в руках. С крупными буквам...
Книжка Виктора Бундина "Куда торопятся машины?" впервые была издана в 1963 году. Художник придумал и нарисовал её для своего сына. С тех пор она много раз переиздавалась не только на русском, но также на английском и словацком языках. В 1981 году художник внёс в изображения некоторые изменения. Эти рисунки вы и увидите в нашей книжке. Конечно, с тех пор многое изменилось: и люди, и город, и сами м...
Книга о выдуманных животных-минимотах увлечет детей от 3 до 5 лет в неизведанный мир. Кто такие минимоты? Это не птицы и не рептилии, ещё меньше они похожи на рыб или амфибий. Это и не млекопитающие… Точные описания анатомии, среды обитания, происхождения видов, способа размножения и умилительных повадок позволят вам познакомиться с минимотами поближе. После прочтения книги вы можете вырезать свое...
Набор из 8 книг для первого чтения. В каждой книге - забавная история, написанная короткими словами, в каждом из которых не больше шести букв (отсюда название серии - Шесть букв). Ребёнок непременно будет горд, что смог осилить целую книгу! А потом и все восемь.
Оказывается, большую часть своей истории человечество не читало, не писало и даже не знало, что это такое! Письменность появилась только пять-шесть тысяч лет тому назад. И тогда она была совсем не похожа на сегодняшнюю: древнее письмо больше напоминало рисунки. Много веков прошло, прежде чем рисунок превратился в букву. О том, как это происходило, как ученые разгадывали загадки древних письмен, и ...
Загадки во многом напоминают пословицы и поговорки - они столь же своеобразны по форме, самобытны и отражают дух создавшего их народа. Французские загадки получили широкое распространение благодаря присущей им образности и выразительности. Известный поэт и переводчик Михаил Яснов собрал для этой книги 23 французские загадки, которые помогут детям развить воображение и смекалку, обогатить свою реч...
Пословицы, поговорки и загадки, а также считалки и потешки играют в нашей жизни важную роль. Они своеобразны по форме, самобытны и отражают дух создавшего их народа. Многие поговорки мы используем в повседневной речи, даже не подозревая, что они позаимствованы из французского языка! Как-никак, французский долгое время был очень популярен в России. Французские загадки и потешки помогут детям развит...
Русский язык с его правилами, исключениями, правописанием и бесконечными упражнениями с пропущенными буквами - вещь сложная. И, как считают многие школьники, скучная. Герой этой книги Рома Ухабов тоже так думал. Но случилась беда - обидевшись на Рому, буквы ушли отовсюду: из тетрадок, учебников и даже с билетов на поезд, который должен был отвезти Рому к папе на юг. С пустыми билетами далеко не уе...
В серии "Слово за слово" в издательстве "Нигма" выходят книги, знакомящие детей с фольклором народов разных стран. В серии уже вышли книги, посвященные итальянскому, французскому и еврейскому детскому фольклору - со стихами, потешками, песенками и поговорками. Пришло время обратиться к русскому народному творчеству. В серии выходит книга "У всякой пташки свои замашки", для которой поэт и переводч...
Основы робототехники, начала астрономии, космическая фантастика - это всё понятно. Но зачем в Школе юных фантастов русский язык? Синонимы, антонимы и прочая лексика - ещё куда ни шло, но орфография? Данил вместе с новыми друзьями Игорем и Сашкой обязательно это выяснит, а ещё найдёт Блок Экспериментальных Сведений, сбежавший от инопланетян. И, конечно, легко и быстро выучит правила и узнает много...
Каждый день мы с вами используем сотни слов. А откуда они вообще взялись - слова? Может быть, их придумали первобытные дикари, которых рисуют в учебниках? Или древнегреческие мыслители? Вместе мы попробуем разобраться, ведь впереди - первые шаги в этимологию. А ещё - возможность попробовать себя в роли учёных-этимологов, как опытные детективы проникающих в загадки происхождения слов. В книге Марин...
В серии "Слово за слово" выходит книга, посвященная японской культуре. Это сборник японских пословиц и поговорок, составленный поэтом Михаилом Ясновым. К каждой пословице Михаил Давидович придумал стихотворение, раскрывающее или дополняющее ее суть. Пословицы и поговорки - зеркало народной мудрости и национальной культуры. Уникальная культура Японии тысячелетиями формировалась в отрыве от остально...
В серии "Слово за слово" выходит книга, посвящённая тысячелетней китайской культуре. Это сборник китайских пословиц и поговорок, составленный поэтом Михаилом Ясновым. Китайская цивилизация - одна из древнейших в мире. Тысячи лет народ Китая бережно собирал и хранил свои житейские наблюдения и опыт, обогатив язык огромным количеством пословиц, идиом и крылатых выражений. В этих высказываниях как в...
Есть в русском языке хитрые выражения, которые поймёт не каждый иностранец. Зачем валять бедного Ваньку? Почему крокодил льёт слёзы? И куда несут ахинею? Но мы-то с вами знаем: в этих сочетаниях каждое слово должно быть на своём месте. Только так магия фразеологизма сработает. Расшифровывая устойчивые сочетания, мы совершим путешествие в прошлое: познакомимся со славянскими обычаями, вспомним уста...
Рецензии на книгу
Написано 0 рецензий